我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
穿着扣好纽子的长大衣的人一直走到河滩尽头，在那里沉思片刻，两拳起了痉挛，极目搜索。
The man in the buttoned-up coat walked to the extremity of the shore, and remained there in thought for a moment, his fists clenched, his eyes searching.
早晨起床之前沉思片刻，做好一天的计划。
Take a moment of silence in the morning before getting out of bed to set an intention for the day.
接着会有一段体育时间、家庭会议。 不过在此之前，你需要沉思片刻，把你在听灵魂音乐过程中的感悟回忆出来，写在纸上。
There is a sports period, a family meeting, followed by a period called Reflections, when you must write down what you have memorised from the tapes.
但他沉思片刻后说，英文版维基非常需要关注内容准确性问题。
But after musing a short while, he concludes that the English version of the site is now really focusing on accuracy.
至于戏剧冲突，贝拉为我们留下的只是片刻的沉思与惊恐，对于斯图尔特这样一位能够给予更多表现的女演员来说，这点要求有点少。
For conflict, we're left with Bella in a few moments of contemplation and consternation–which requires very little from Stewart, an actress capable of so much more.
妈妈沉思片刻后回答说，“我宁愿给你买一件礼物。”
Mom pondered that idea and then replied "I'd rather buy you a gift."
这一天的早上，我渴望片刻安静的沉思静想。
And di crave for a few moments of quiet, silent meditation in the morning of this day.
“我们可以同坐一辆出租车。”瑞克沉思了片刻道。
"We can share a cab," said Rick after a few moments of silence.
带着沉重的心情回到家中沉思片刻突然意识到购物可以让自己更加快乐，于是又离开家开始购物完成一个动画的循环。
After a moment of meditation, she suddenly realizes that shopping can make her happier, so she leaves home again for shopping when an animation circle is completed.
所以你怎么看呢？你午睡吗？你觉得那样对你有帮助吗？打盹已经成为了我沉思工作的一部分了，小睡片刻以后，我也很明显地感觉到了改善。
So what about you? Do you nap? Do you feel that it helps you? Napping has become part of my meditative work, and I certainly feel the difference after I take one.
“那她现在这样要好得多，”阿黛勒沉思片刻后断言道。 “另外，在月亮上只跟你生活在一起，她会觉得厌烦的。
She is far better as she is, concluded Adele, after musing some time: besides, she would get tired of living with only you in the moon.
每一种选择都有不同的结局，就如走不同的路就会有不同风景。所以，如果想看灿烂景色，不妨沉思片刻再做选择。
Each option has a different ending, would go a different way would have a different view. So, if you want to see the bright colors, it may be thought for a moment and then do select.
沉思片刻，她说：“能被选中，我觉得很自豪。”
After some thought, she said: "I felt proud to be selected."
他坐着沉思了片刻才开口说话。
老太太沉思片刻后，说道：“孩子，这由你来定。”
The old woman thought for a second and replied, It is as you will, my child.
父亲沉思了片刻说：“如果你想坐在两把椅子上，你可能会从两把椅子中间掉下去。”
Thinking for a moment, his father said, "If you want to sit on two chairs, you may drop from the gap between the two chairs."
少年沉思片刻说：“这样，就可以真正同情别人的不幸，理解别人的需要，并给予适当的帮助。”
Pondering for a while, the boy said, In this way, I could show my real sympathy for the others, understand them, and then help them.
当盖丝最终看到NCR的旗帜在胡弗大坝上飘扬时，她沉思了片刻……此刻的心情一定如同凯旋的英雄一般。
If Cass survives to see the NCR flag flying proud over Hoover Dam, she thinks for a moment... this is what a hero must feel like.
当盖丝最终看到NCR的旗帜在胡弗大坝上飘扬时，她沉思了片刻……此刻的心情一定如同凯旋的英雄一般。
If Cass survives to see the NCR flag flying proud over Hoover Dam, she thinks for a moment... this is what a hero must feel like.
应用推荐