每个在工作上可以享受到片刻宁静的咖啡时间的工作妈妈都明白我在说什么。
Every working mother who has enjoyed a peaceful cup of coffee at work knows what I'm talking about.
按下暂停键往往能让你想清楚一些事，这是你在忙碌时做不到的，所以好好享受片刻宁静吧。
Pressing pause often allows a sense of clarity that isn't available when you're stuck in the weeds, so savor it.
旅行，就像阅读，是一个令人耳目一新的旅程，让我们从喧嚣的世界寻找片刻宁静。这里我们推荐了10本书，可以带着去旅行。
Traveling, just like reading, is a refreshing journey, a temporary retreat from the bustling world. Here are 10 books we recommend that you take on your trip.
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
她和内德默默地坐了片刻，享受着那湖泊的宁静。
She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.
虽然我对我的家庭爱得要死，但这片刻的宁静绝对是我的幸福之一。
And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.
是否想求得片刻的宁静，可是旁人的手机且一直响个不停啊？
Are you looking for a little peace and quiet from the ring tones of other people mobile phones?
享受片刻的宁静，没有任何话语或问题？
Enjoying moments of silence, not feeling the need to say anything or ask any questions?
吉拉尼·冬拜耶夫（Gelani Dombayev）和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。
Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.
毋须担心，因为就在旅客返家的这片刻，NASA与其合作者正在为了能在机场附近创造宁静的夜空(与白日)的科学与技术而奋斗着。
Fear not, because even while travelers are heading home, NASA continues working with others in industry and academia on technologies that will create a more silent night (and day) around airports.
我真的好想拥有片刻的宁静，哪怕短短数小时。
我厌恶地叫道，“你不让威克·菲尔小姐在自己家里有片刻的宁静是因为我？”
I cried in disgust. 'You allow Miss Wickfield no peace in her own home because of me?
强弩之战，残缺的人性，片刻的宁静，唯美的下午茶，瞬间的爱情，构筑了一曲曲悲壮的英雄歌。
Battle of the crossbow, the deterioration of human nature, a moment of quiet, beautiful afternoon tea, instant love, build the one after another tragic hero song.
片刻之后，我离开那条长凳，往西走，再回过头去看那一带的情形：那儿又恢复了往日的宁静。
I left that bench in fifteen minutes, walked westbound, and looked back to check the situation: that area recovered its regular serenity.
在这样的珍贵时刻，有杨守成陪伴在旁，这迟来的爱虽然短暂，却也慰藉了她心灵片刻的宁静，让她得到了短暂的幸福。
In such a precious moment, Yang Shoucheng walks beside the belated love, though short, but also comfort her mind a few moments of quiet, let her get temporary happiness.
想到她，总让我的心里产生淡淡的幸福和片刻的宁静。
Think of her, with a total let my mind create a touch of happiness and a moment's peace.
我喜欢德国中心的绿地，让人总能找到片刻的宁静。
I really like the greenery of German Centre Shanghai, where I can always find a moment of peace.
那么，现在就暂且好好地享受这片刻的宁静和美好。
在苏州，绿咖啡就是上述的绿房间，您可以在这里稍作休息，在平静而又充满绿色的环境中享受片刻的悠然和宁静。
In Suzhou, The Green Room is a health food café where visitors can rest within a peaceful, green environment.
最终，29%的用户说他们有时会关掉手机以获得片刻的宁静。
Finally, 29 percent say that sometimes they turn off their phones just to get a moment's peace.
最终，29%的用户说他们有时会关掉手机以获得片刻的宁静。
Finally, 29 percent say that sometimes they turn off their phones just to get a moment's peace.
应用推荐