如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。
If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?
问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
在一部充满戏剧冲突却没有反面角色的影片中，不屈不挠和不慌不忙的幽默成就了拉什扮演的洛格。
In a film with abundant conflict but no villain, the goodness of Mr. Rush's man reveals itself through tenacity and unflappable humor.
而卡扎菲本人似乎也不排斥西方品牌，在他抱着婴儿的一张照片中，他穿的就是阿迪达斯的夹克。
And Gaddafi also seems to enjoy a bit of western fashion, sporting an Adidas jacket as he cradles a baby.
破产在其他产业中早已屡见不鲜，就像鸟儿会不小心被搅进旋转的风车叶片中一样。
Mortality is nothing new in other industries, nor indeed for the birds who blunder into whirling windmill blades.
即使是最流行的智能手机系统，比如iPhone和Android，对于它们储存在照片中的信息也不总是确定的。
Even popular smartphone systems, such as the iPhone and Android, aren't always explicit about the info they store in photos.
如果Student的逾期平衡不等于零，那么在选择项组合碎片中，序列不传递任何一个消息。
If the student's past due balance does not equal zero, then the sequence skips sending any of the messages in the option combination fragment.
研究人员把相同的照片与一张女士的侧面照放在一起，这张女士照片有微笑和不微笑两种，其摆放的位置使她看起来好像正在看两张男士照片中的一张。
The researchers then showed the same faces alongside a third photo of a female face in profile, positioned so she was looking at one of them, and smiling – or not.
他们不承认不喜欢《温馨真情》的原因主要在于他们自己，却在影片中费尽心机地吹毛求疵。
Instead of recognizing that the reasons they didn't like One Fine Day were primarily within themselves, they had to find something wrong with the movie itself.
该型叶轮的泵兼具有容积泵和离心泵的作用，悬浮性颗粒在叶片中流过时，不撞击泵内任何部位，故无损性好。
The type of the pump impeller and pump and centrifugal pump with a volume effect of particles suspended in mid-stream leaf out of date, do not hit any part of the pump, it is good non-destructive.
罗琳暗示阿不思·邓布利多这个角色将在《神奇动物在哪里》系列影片中出现。
JK Rowling has hinted the character Albus Dumbledore will feature in future films in the Fantastic Beasts and Where to Find Them series.
每一组的5个试片中，若10次火焰燃烧10秒钟移开后，总共火焰燃烧不超过250秒钟。
The total flaming combustion time may not exceed 250 seconds for the 10 flame applications for each set of 5 specimens.
但是，鉴于他的《13刺客》据说是近期上映的剑戟片中最良好的一部，对三池崇史的电影不妄下结论是明智的。
But considering his 13 Assassins remake is said to be one of the best chambara released recently, it might be wise to give Miike the take advantages of the doubt.
在被拍摄下翻滚绳子的数码照片中显示：长度不超过1.5英尺（0.46米）的绳子不会打结。
Digital photos and video of the tumbling strings revealed: Strings shorter than 1.5 feet (. 46 meters) didn't form knots;
我不希望这东西碎成20片，就像纪录片中看到的那样。
I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.
人们似乎确信在做决策时，这么想是理所应当的：如果片中出现了汤姆·克鲁斯，好了，片子一定会卖座；而如果有了汤姆·克鲁斯也不卖座呢，啊，那可不是我们的错，因为汤姆·克鲁斯的前五部片子都很卖座。
What they seem to want is to be believed of the necessity of making a decision, which goes like this: If Tom Cruise is in the movie, well, it's going to be a hit.
好，今天早晨早些时候试验她，她是大约165厘米，是B的两倍尺寸，不作为白如那些照片中所示，可接受看，不削瘦但是大约平衡i喜欢它的模式。
Well, tried her early this morning, she is about 165cm, double B size, not as white as shown in the picture, acceptable looking, not skinny but about balance-the way i like it.
好，今天早晨早些时候试验她，她是大约165厘米，是B的两倍尺寸，不作为白如那些照片中所示，可接受看，不削瘦但是大约平衡i喜欢它的模式。
Well, tried her early this morning, she is about 165cm, double B size, not as white as shown in the picture, acceptable looking, not skinny but about balance-the way i like it.
应用推荐