你可以要个“三三”汉堡，里面有三块肉饼和三片奶酪。
You can get a triple-triple hamburger, which is three meat patties and three slices of cheese.
每天都适用的一个简单食谱：一个苹果，一个胡萝卜(去皮)，一捆芹菜，一块生姜和一片厚柠檬(删除果皮)。
An easy recipe you can have every day is one apple, one carrot (peeled), stick of celery, cube of ginger and thick slice of lemon (remove rind).
这就好像是一个总吃4片面包的人，要求另外一个刚刚得到第一块面包的人去节食。
It feels like a person taking 4 pieces of bread asking the person who got the first piece of bread to go on diet.
在新的系统里，两个人类潜水员在海豚面前交流：首先他们播放一声合成的哨音，然后其中一个人交给另一个人一块帕子或者一片水草。
In the new system, two human divers interact in front of dolphins: First they play a synthesized whistle sound, then one hands the other a scarf or a piece of seaweed.
他将一块玻璃、一片面包和一截黄瓜摆放成一个三角形，玻璃表示攻击目标。
He positioned a glass and a piece of bread and a cucumber in a triangle. The glass represented the target.
一个星期天的上午，姐弟俩一块儿在起居室看了些幻灯片。
One Sunday morning, the sister and the brother watched some slides together in sitting-room.
不过，一个个大坝，一片片矿山，一块块农田和一座座城市正在你眼前改造着地球。
But dam by dam, mine by mine, farm by farm and city by city it is remaking the Earth before your eyes.
知道吗？大雨竟在一块长400英尺，宽12英尺的玉米地间，冲开了一个六英尺的沟，使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
清单1中第一片段展示了公用的put-if-absent语句块――如果一个条目不在Map 中，那么添加这个条目。
The first snippet in Listing 1 shows the common put-if-absent idiom -- if an entry does not already exist in the Map, add it.
日前，英国商业4台一部名为"人类足迹"的纪录片称，一个普通英国人一生要消耗掉一万块巧克力，流6.87万毫升眼泪并且可以抽掉7.7万根香烟。
The average British person will eat over 10000 bars of chocolate, shed 68700 ml of tears and smoke 77000 cigarettes, the television documentary "Human Footprint" claims on UK's Channel 4.
在第一个研究里，120名购物者在到达超市的时候被随机给到一小块苹果，一片饼干或是什么都没给。
In the first study, 120 shoppers were randomly given either a bit of apple, a piece of cookie or nothing at all when they arrived at the supermarket.
一个星期天的上午，姐弟俩一块儿在起居室看了写幻灯片。
One Sunday morning, the sister and the brother watched some slides together in sitting-room.
我记得当时还加了一个‘中石油46块钱买进’的QQ群，群里一片谩骂啊，大家都是同病相怜。
"I remember when adding a 'petrochina 46 dollars to buy" QQ group, group in a cussing ah, everyone is in the same boat.
从所处环境中任选一个事物，比如一块砖，或者正拴着你的暖气片。
Pick a feature of your environment, such as a brick, or the radiator you're chained to.
你拿着土豆，把它切成各种各样的条呀片呀，然后把它们挤压在一块，压成扁平状，再用油炸，然后你就可以做出一个小的土豆饼。
You take the potatoes and you just cut it up all different ways, and then you kind of mush it together and then flatten it and fry it and then you get a little potato pancake, flat pancake almost.
然而他听到了一个声音，那声音是从他背后的一块巨大的金属片下传出来的，“噢，不，”尼克想，“她肯定是在那个下面，我怎样才能把她救出来呢？”
Then he heard a sound. It came from behind a large piece of metal. "Oh no," Nick thought, "She must be under there." How can I get her out?
我不在学校饭堂吃午餐。我午餐喜欢吃一片三明治，一个苹果或者一块巧克力。 我的三餐。
I don't have lunch at the school canteen. I like to have a sandwich, an apple or a bar of chocolate for lunch.
请做一个实验：取两块相同材料的布片和卷在帆桁上。
Please make an experiment - take two similar pices of material and furl on the yard.
我不在学校饭堂吃午餐。我午餐喜欢吃一片三明治，一个苹果或者一块巧克力。
I don't have lunch at the school canteen. I like to have a sandwich, an apple or a bar of chocolate for lunch.
但他在“世界末曰”一片中拯救地球时演得煞有其事，将一个逼近地球、体积庞大的小行星炸成两半，让两块碎石安全地和地球擦身而过。
But he ACTS like one when he saves the earth in the movie Armageddon, blasting a huge oncoming asteroid into two pieces that safely miss the planet.
在一个地方种了一年左右，农场主就继续迁移，把另一片地的草木砍掉，种上庄稼，让第一块地恢复到自然状态。
After a year or so in one place the farmer moves on, cuts the natural vegetation from another area, and leaves the first plot to return to its natural state.
一位专家就曾非常形象地指出，艾滋病在中国地图上最初只是一个小点，后来就变成一片，最后竟然在地图上都找不到一块空白。
One expert pointed out that the image was very, AIDS in China on the initial map is just a small point, and later became a final surprise on the map can not find a blank.
一个小旅行钟得意似地在她近旁嘀嗒直响，一块木柴烧成两半，升腾起一片火星，寂静的客厅仿佛在忧虑地与阿切尔一起默默地等待着。
A little travelling clock ticked purringly at her elbow, and a log broke in two and sent up a shower of sparks. The whole hushed and brooding room seemed to bewaiting silently with Archer.
每一片树叶，每一根树枝，每一块石头，每一张蛛网在午后闪着光芒，犹如春天清晨的露珠浸润着这一切。船桨或昆虫的每一个动静都能让湖水闪出一道光辉。
Every leaf and twig and stone and cobweb sparkles now at mid afternoon as when covered with dew in a spring morning. Every motion of an oar or an insect produces a flash of light.
我午餐喜欢吃一片三明治，一个苹果或者一块巧克力。
I like to have a sandwich, an apple or a bar of chocolate for lunch.
我身上围着一块肮脏的布片，头发纠结成了黑色的一团，发现我的人肯定会以为我是个疯子。
One unclean rag was about me, my hair a black tangle: no doubt my discoverers thought me a madman.
市场理念：做一个工程，竖一块丰碑，交一方朋友，占一片市场。
Market philosophy: to do a project, erected a monument, cross party friends, representing a market.
所述相对的另一夹片上设有与 夹片上两磁性块相对应的另外两个磁性块；
The other opposite clamping sheet is provided with another two magnetic blocks corresponding to the two magnetic blocks on the former clamping sheet.
所述相对的另一夹片上设有与 夹片上两磁性块相对应的另外两个磁性块；
The other opposite clamping sheet is provided with another two magnetic blocks corresponding to the two magnetic blocks on the former clamping sheet.
应用推荐