当时人质被铐在暖气片上。
标本安放在载片上。
一位职员失手把一个错误的标签贴到了托尼的X光片上。
古希腊人首先有了把蔬菜放在面包片上的想法，罗马城里也发现了“比萨饼烤箱”。
The ancient Greeks first had the idea of putting vegetables on pieces of bread, and "Pizza ovens" have been found in Roman cities.
你不能把所有要说的都写在幻灯片上。
看看幻灯片上的例子。
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
4例患者在制备的墨汁染色玻璃片上发现脑膜炎隐球菌。
Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients.
任何单张幻灯片上不要放太多图片。
一片在芒果片上融化的低脂奶酪。
除此之外，幻灯片上应只有关键词组。
在苹果片上涂花生酱。
数字流体是“片上实验室”技术的最新产物。
Digital fluidics is the latest thing in "lab on a chip" technology.
在烘烤片上凉5分钟，然后将其转移到钢丝架子上。
Place on baking sheets and bake until the edges are just brown, about 12 minutes. Let cool on sheets for 5 minutes, then transfer to wire racks.
Apple A 5片上系统：1ghz双核处理器。
如果你有更多的要点，把它们分别安排在不同的幻灯片上。
If you have more bullet points, divide them up on separate slides.
很多人犯的另一个主要错误是往每一页幻灯片上填太多的文字。
Another major mistake that many people make is trying to fit in too much text on any single slide.
大多数都把它封装在显示屏中，或者只存在文字稿或幻灯片上。
Most are sealed inside display cases or exist only in press releases or PowerPoint presentations.
要在以前定义的片上创建文件系统，需要使用newfs命令。
In order to create a filesystem on a previously defined slice, you need to use the newfs command.
电脑告诉我们，它是有点尖的,但不会是幻灯片上的这些形态吗？
The computer tells us,well,it looks like it has some sort of pointy thing but isn't that something of a display?
记住CPU缓存是一个本地(片上)内存，提供了比系统内存更快的访问能力。
Remember that a CPU's cache is local (on-chip) memory that offers fast access over the system's memory.
研究人员目前正在扩展他们的工作，将单层石墨烯迁移到硅晶圆片上。
The researchers are now extending their work to single graphene sheets that have been transferred onto silicon wafers.
将主题和主要内容呈现在幻灯片上，然后表述剩下的内容，而非朗读。
Show a slide with your overall topic or main point, then speak the rest, without reading.
如果使用新闻提要，那么对不同信息片上的项进行排序就存在更多的可能。
With news feeds, you have much potential to sort the items on different pieces of information.
然后团队从幻灯片上剪切并粘贴图形，创建正式的项目文档，包括需求规范。
The team then cuts and pastes graphics from the slides to create formal project documentation, including requirements specifications.
水果沙拉一般也是提前制作的，在苹果片上撒上柠檬汁，苹果果肉就不会变色。
Make the fruit salad hours in advance too. Just squeeze some lemon juice onto the apple slices, and they'll stay snowy white.
弗兰克放映的幻灯片上显示了一幅美国地图，上面标示着公司的5个销售地区。
Frank projected a slide showing a U. s. map with each of the company's five sales regions.
她倒了一些蛋黄酱，加了一点大蒜碎和胡椒粉，搅拌，然后用勺子抹在面包片上。
She adds the mayonnaise, some garlic, some pepper, mixes briefly, and plops a spoonful onto the bread.
如果观众开始阅读这样的幻灯片上的文字，他们就不能同时听你这个演讲者说话。
If audience members start reading all the text on such a slide, they will not be able to listen to you as the speaker at the same time.
应用推荐