“小时候，他在这里，”她说，“我是一个非常大的爸爸的女孩。”
"When I was little and he was here," she said, "I was a very big daddy's girl."
女孩的爸爸要求女孩先做什么？
他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。
They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.
女孩把发生的事情告诉了爸爸，并恳请留下这只猫。
The girl told her dad what had happened and asked to keep the cat.
当然，其中也有弗洛伊德式情感的缘故——一些小女孩会因妈妈跟爸爸在床上呆了多长时间而变得更加难以对付。
Of course, there's a Freudian bent - some little girls can be trickier because of how much time mummy spends in bed with daddy.
勇敢的伊莎贝尔，可怜的小女孩，爸爸放弃一切，全心全意照顾她！
Brave Isabel, the poor little girl whose father gave up his life to care for her.
如果胎儿是女孩，医生会提取羊水样本做进一步的测试，检测是否和爸爸基因匹配。
If the baby is a girl, the doctor then takes a sample of amniotic fluid for testing for further matching with the father's genes.
有一个天生失语的小女孩，爸爸在她很小的时候就去世了。
There was a naturally dumb girl whose father died when she was a little child.
当我问切尔西想让我说些什么的时候，她回答道：“爸爸，我希望你说话显得有智慧而且简练。”然后她补充道，“女孩们希望你显得有智慧；男孩们只希望你风趣。”
When I asked Chelsea what she wanted me to say, she replied, Dad, I want you to be wise, briefly, then added, The girls want you to be wise; the boys just want you to be funny.
女孩的爸爸死于艾滋病后，母亲便改嫁了，后来就搬走了。
After her father died of AIDS, her mother remarried, then moved away.
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉《电讯晚报》，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂”。
The young girl had decided to write the letter after watching the news on television. Her father told the Evening Telegraph that his daughter was "over the moon" when her letter was acknowledged.
小女孩抬头看着气头上的父亲，泪水在她的眼眶中打圈：“爸爸，它不是空的。”
The little girl looked up at him with tears rolling from her eyes and said: "Daddy, it's not empty."
小女孩说：“因为我爸爸丢了工作，我们的房子就快没了。”
'Because my daddy's out of work, and we're about to lose our house,' she said.
要有良好的外形。假如你想要约会特定年龄段的女孩，这条就十分必要了。你也不想让别人误会你像他爸爸吧。
Be in good physical shape. If you want her to be under a certain age, it helps if you don't look yours.
曾有一次，他向爸爸撒谎说和在和一个他根本不会见的女孩约会。
Once, he says, he let his dad believe he was elsewhere when he was out with a girl he wasn't supposed to see.
这个女孩喜欢和她爸爸谈论学习的事。
这个小女孩是怎样和她爸爸取得联系的？
How was it that the little girl got in touch with her father?
这个小女孩不会走路。她的爸爸帮助了她。
妈妈和卖火柴的小女孩：爸爸，你怎么拉？
“有一个小女孩在我们的卧室！”熊爸爸说。
爸爸，我不再是那个只能在你就职晚会上和你跳舞的12岁的小女孩了。
Dad, I'm not that 12-year-old girl who would only dance with you at your inaugural1 ball.
这就是传说中的「坏女孩」和「爸爸的女儿」的情节！
These are the legendary "naughty girl" and "daddy's girl" scenarios!
今天，我在海滩上看到一个小女孩兜着圈子追爸爸的无线遥控汽车。
Today, I was at the beach watching a little girl chase her father's remote controlled car around in circles.
我的爸爸告诉我，不要太过于的情绪化。他说即使是女孩子也要坚强。
My father told me not to be too emotional. He said even I'm a girl, I should be strong.
“有一个小女孩在我们的卧室里！”熊爸爸说。
例如，如果一个小女孩的父亲在一次意外中丧身，她的母亲就会安慰她说“爸爸去了另一个美丽的世界。”
For example, if a little girl's father died in an accident, her mother would comfort her by saying "farther has gone to another beautiful land".
例如，如果一个小女孩的父亲在一次意外中丧身，她的母亲就会安慰她说“爸爸去了另一个美丽的世界。”
For example, if a little girl's father died in an accident, her mother would comfort her by saying "farther has gone to another beautiful land".
应用推荐