还不如“你知道我是爷们儿吧？”
像淑女一样处事，像爷们儿一样思考。
他的道歉很爷们儿，但是不能改变结果。
Hiss mea culpa was manly, but it could not change the result.
爷们儿已经醉啦！
我今天感觉太爷们儿了，我应该去弄伤我的脚趾。
I was feeling so manly today, then I had to go and stub my toe.
纯爷们儿的生活自己做主，活得率真，死得洋盘！
首先记住你是个女孩儿，然后像个爷们儿一样的活着。
The first thing to remember is that you are a girl, then live like a man.
试着在杂货店、邮局、面包圈店或是健身房和那些爷们儿搭讪。
Practice striking up conversations in the grocery store, post office, bagel shop, or gym.
老实说，大多数初学者都不知道什么是“用脚”，尤其是大老爷们儿们。
Most beginners, certainly men, are terrible at using their feet well, and some never learn how.
大约有25%的爷们儿说他们在夏天撞过车，而只有17%的女士声称同样如此。
Roughly 25% of the men surveyed said that they'd had a summertime crash or near-miss, while just 17% of women said the same.
我个人很喜欢这首歌儿，很大程度上因为这年月身边像娘儿们的爷们儿越来越多了。
I love this song, particularly because we got more and more dudes looking like ladies these day.
三姨太告诉马一刀说自己要看看他是不是个爷们儿，马一刀听了之后说自己当然是个爷们儿了。
Three chiam too told a sword horse to see if he is a gentleman, horse a sword after listening to say they of course is a gentleman.
因为他的英勇气概和纯爷们儿表现，他被授予了ParamVir Chakra，印度最高的军事奖励。
For his gallantry and sheer ballsiness, he was awarded the Param Vir Chakra, India's highest military award.
几个星期前，我们偶然发现了一份英国报告称20%的爷们儿开车的时候，如果旁边有位姑娘他们会感到恐惧。
A couple of weeks ago, we stumbled across a British report that said 20% of men are terrified to ride in a car when a woman is behind the wheel.
不过，Siegel补充道那些身体健康的人可能会把他们实际生病的天数少报一些，因为他们比其他人更“爷们儿”一些。
However, Siegel added that people who are physically fit may report fewer sick days because they are "more macho."
两个男人一起去看艺术展，这种行为让他们觉得有点不太爷们儿，因此急切地希望缓解那种紧张状态，于是他们又去了一家酒吧。
Eager to cut the tension following what they perceived to be a slightly unmanly excursion -- two guys looking at art together -- they headed directly to a bar.
归途之中，躺在自己的床上，走过的海员不时向他打着招呼，这些伙计是在大西洋战场上与德国佬的潜艇浴血奋战凯旋归家的爷们儿。
On the way home to sleep in his own bed, he’d be saluted by sailors back from fighting the German U-boats in the Atlantic.
归途之中，躺在自己的床上，走过的海员不时向他打着招呼，这些伙计是在大西洋战场上与德国佬的潜艇浴血奋战凯旋归家的爷们儿。
On the way home to sleep in his own bed, he’d be saluted by sailors back from fighting the German U-boats in the Atlantic.
应用推荐