当父母给他们的孩子钱的时候，他们也应该教他们如何正确使用钱。
When parents give money to their kids, they should also teach them how to make the correct use of money.
如果父母不教他们的孩子要守规矩，孩子就会随心所欲地做任何事。
If parents don't teach their child how to behave himself, he will do anything at will.
老师负责教孩子如何学习；父母应该负责教他们如何工作。
Teachers are responsible for teaching kids how to learn; parents should be responsible for teaching them how to work.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I don't want any of us to make this mistake. That's why I'm calling upon all the world's children -- beginning with all of us here tonight -- to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I dont want any of us to make this mistake. Thats why Im calling upon all the worlds children - beginning with all of us here tonight - to forgive our parents, if we felt neglected.
马达加斯加师资力量增强正使得父母有信心将孩子送入学教接受教育。
Better trained teachers in Madagascar are building parents confidence to send their children to school.
还有一则事例发生在长沙，冒牌女友竟忘了男生教她应付父母的话，令这位年轻雇主一阵错愕。
There was the story from Changsha about a "girlfriend" who kept forgetting her lines, to the consternation of the young man who had hired her and trained her what to say to his parents.
然后父母被教投入在孩子前面的食物和说某事象， “我知道这对您是很难，但是您必须吃此，并且我坐这里与您，直到您能”。
Then the parents are taught to put the food in front of the child and say something like, "I know this is difficult for you, but you have to eat this and I'm going to sit here with you until you can."
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后，他们立马给她买了一套，然后请了一位老师教她下棋。
Hou's parents noticed her interest in a chess board at a store, they promptly bought her a chess set — and then hired a chess tutor for her.
印度教风俗还规定只有儿子有资格点燃父母的火葬柴堆。
Hindu custom also dictates that only sons can light their parents' funeral pyres.
亚当建议所有父母都应该教他们的孩子游泳“因为他们不小心滑下去以致溺水只是一瞬间的事情”。
Adam recommends that all parents should teach their children to swim 'because it only takes a moment for them to slip under and drown'.
我希望我能去。但是这个周末我非常忙，我要烘焙一个婚礼蛋糕，写我的论文，教两节课还有——噢——我的父母回来看我。
I wish I could. But my weekend is really busy. I'm baking a wedding cake, writing my article, teaching two classes and — oh — my parents are visiting.
不像有些粗野的美国人，他们的父母从来不教他们规矩或尊重任何东西。
Not like some of the low life scumbag Americans we are stuck with whose parents never taught them any manners or respect for anything.
现在父母该教他们孩子做好人的新方法。
Parents now should teach their children a new way to be a kind person.
第一，父母是孩子的第一个老师，他们会相信所有的从父母所教的东西，而且他们都是很好的模仿者，他们会模仿他们父母的一举一动。
In the first place, parents are the children's first teacher, they will believe everything from their parents' education and they are a good copycat, they will simulate the action form their parents.
他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。
家族还是会存在，但事实上，另一方面，他们系统地培养孩子背叛自己的父母，教他们侦察父母的言行，报告父母的悖离的情况。
The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations.
主持人乙：由于今日是圣诞节，教伦中学学校门口出现严重交通堵塞现象，各位家长纷纷要求要自己的孩子回家过圣诞，可怜天下父母心阿。
Host b: Because today is Christmas, Jiaolun secondary school entrance appears serious traffic jam phenomenon. All parents have asked their children home for Christmas, pitiful world parents' heart.
但是，孩子们并不是只有在父母打算教他们的时候才学习。
Children don't always learn only when parents intend to teach them, however.
但是，孩子们并不是只有在父母打算教他们的时候才学习。
Children don t always learn only when parents intend to teach them, however.
有时候我们的父母会说一些学校里不教的话，但他们常常会马上改口，仿佛更正错误一样。
Sometimes our parents would say things we weren't taught in school. They'd often correct themselves, as if erasing a mistake.
没有人能报答父母，有一种责任感，甚至罪恶的力量在亚洲的基督教哲学是西方。
One can never repay one's parents, and there's a sense of obligation or even guilt that is as strong a force among Asians as Protestant philosophy is in the West.
父母在孩子生命的最初阶段教他走路和说话，而在剩余的童年时期教他坐下和闭嘴。
Parents spend the first part of a child's life getting him to walk and talk, and the rest of his childhood getting him to sit down and shut up.
但是这个周末我非常忙，我要烘焙一个婚礼蛋糕，写我的论文，教两节课还有——噢——我的父母回来看我。
But my weekend is really busy. I'm baking a wedding cake, writing my article, teaching two classes and — oh — my parents are visiting.
但是这个周末我非常忙，我要烘焙一个婚礼蛋糕，写我的论文，教两节课还有——噢——我的父母回来看我。
But my weekend is really busy. I'm baking a wedding cake, writing my article, teaching two classes and — oh — my parents are visiting.
应用推荐