我父母期望下周能收到新车。
My parents expect to take delivery of our new car next week.
她父母期望她结婚，尽快安定下来。
Her parents expected her to get married and settle down soon.
例如；父母期望孩子们好好学习。
他的父母期望他上大学。
你要记住你的父母期望你成为一名好医生。
You must bear in mind that your parents hope to depend on you to become a good doctor.
你的父母期望你有远大的抱负和辉煌的事业，但是，那些或许是你所不齿的。
Your parents, for example, may value ambition and a high-power career, but it may not be what you want.
更有什者，'与学校学费增加了，也是合理的父母期望子女或者被人作为教育的结果，他们已经收到一些大。
What is more, 'with school tuition increasing it is also reasonable for parents to expect their children to be somebody or do something great as a result of education they have received.
她的父母对她的期望很高。
他辜负了父母的期望。
他深深感到自己辜负了父母的期望。
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
赛谬尔想成为一名律师，因为这是他父母的期望，但音乐老师告诉他说他应该学习音乐。
Samuel wanted to become a lawyer as it was the wish of his parents, but music teachers told him he should study music instead.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
就像你当年带着父母的期望去幼儿园为自己在一个似乎还遥不可及的世界获得成功做准备那样，你也要提前为你的退休做准备。
Just as you headed off to kindergarten with your parents' hope to prepare you for success in a world that seemed eons away, you need to prepare for your retirement well in advance.
这些人容许他们的父母、配偶、儿女、老师或朋友的期望操纵自己的人生。
They allow the expectations of parents or spouses or children or teachers or friends to control their lives.
我父母对我的期望也是一样的。
这样的父母就是对孩子期望过多的。
树立一个良好的榜样。如果父母自己都不礼貌，期望孩子懂礼貌是不公平的。
Set a good example. It's unfair to expect politeness of a child if his parents are not polite themselves.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
这个男孩没有辜负父母对他的期望。
不过，父母不要期望睡眠好转成为“奇迹疗法”，欧文博士说。
However, parents should not expect better sleep to be a "miracle cure," says Dr. Owens.
对他的重视和旅行已经超出了他父母可能对他的期望。
The attention and travel has been more than his parents could have ever hoped for.
在这段期间，青少年在生理上会有一些改变，使他们对于人际关系、成绩好坏和父母对他们的期望感觉更强烈。
During this time, teens experience changes in their bodies that make their feelings about relationships, grades and parents' expectations* even stronger.
该调查显示，在30岁以上(包括30岁)的人中，48%的人表示期望自己最终能比父母过得更好，但仅有28免的人期望自己最终能够处于和父母不同的阶级。
According to the poll, 48% of people aged 30 or over say they expect to end up better off than their parents. But only 28% expect to end up in a different class.
该调查显示，在30岁以上(包括30岁)的人中，48%的人表示期望自己最终能比父母过得更好，但仅有28免的人期望自己最终能够处于和父母不同的阶级。
According to the poll, 48% of people aged 30 or over say they expect to end up better off than their parents. But only 28% expect to end up in a different class.
应用推荐