许多父母教孩子解释说，他们的爸爸妈妈太忙了，不能在那个时候过来接电话。
Many parents teach their children to explain that their mother and father are too busy to come to the phone at that time.
简无畏地冒犯她父母的愤怒，拒绝嫁给他们早已选定的那个男人。
Jane braved the wrath of her parents by refusing to marry the man they had chosen.
虽然研究将4岁作为双相情感障碍首次发作的最低年龄限，但是一些父母报告说他们的小孩的双相情感障碍症状比那个年纪还要早。
While the study set age 4 years as the minimum age for onset of bipolar disorder, some parents reported their child's bipolar-disorder-like symptoms began even before that age.
一些忧心的父母宣称这不是他们记忆中1953年出品的迪斯尼动画电影里那个清纯的小仙女。
Some parents are worried, claiming this is not the innocent fairy they remember from the 1953 Disney animated movie.
显然他在那个周末和她的父母见了面，他们自此一直幸福相爱着。
Apparently he met her parents that same weekend, and they've been happy and in love ever since.
我父母最先发现那个入口，在他们年轻的时候；那是个炎热的日子，小池塘发出召唤，他们出现在另一个世界。
My parents discovered the gateway first, when they were young; it was a hot day, the small pond beckoned, and they emerged in another world.
父母们也许会发现他们越依赖单一的方法，那个方法就越没那么有效。
Parents may find that the more they rely on one single method, the less effective that method becomes.
这样的话，如果有人告诉你说你的父母受伤了或在医院让你跟他们走，你可以问他们那个密码词。
This way, if anyone tells you that you need to come with them because your parents were hurt or are in the hospital, you can ask them for the code word.
一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”
"Thank you very much!" The boy's parents said, when I left his home.
我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们的那个地段。
My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.
老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。
A person whom your parents know, from that job they had back in the day, whom they've never quite been able to shake off.
父母溺爱到孩子到那个程度以至于他们尽力去满足孩子的任何要求。
To such an extent do the parents love their son that they have tried to satisfy every demand of his.
公开的对一个失去孩子的父母亲讲是很难的，特别是如果那个父母否认他们失去了孩子。
It can be hard to speak openly to a bereaved parent, particularly if that parent is in denial about the loss of their child.
没有那个老师能代替父母，因为他们是我们最真诚最好的老师，尤其是在我们孩提时代。
No teacher can take the place of our parents because they are our most devoted and best teachers, especially when we are young.
因为那个时候，我的父母都很忙，所以他们就把我送去外婆家。
At that time, my parents were very busy, so they sent me to grandma's.
例如，当孩子在学校打架了，有些父母不会分析为什么会打起来，他们只会责备那个和他们孩子打起来的那个人，不管是不是他们孩子的错。
For instance, when a child fight in school, some parents will not analysis why the fight begins, they will blame the child who fight with their kid no matter it is their kin's fault or not.
看到其他的小孩和他们的父母一起玩耍使得那个孤儿很悲伤。
It makes the orphan sad to see other children playing with their parents.
在他艰难的旅程开始前，那个年轻人去探望他的父母以接受他们的祝福。
Before beginning his difficult journey, the young man visited his parents to receive their benediction.
一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”尽管在那个下午，我回家晚了，但我还是很开心的。
"Thank you very much!" The boy's parents said, when I left his home. Though I got home late that afternoon, I was very happy.
我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们那个地段。
My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.
但是她的父母不允许她选择这个专业，因为他们觉得那个专业不会给她带来光明的前途。
But her parents do not allow her to choose that major, because they think that major will not have a bright future.
在生活中我们经常遗忘父母的感受，不管我们什么时候或者能否认识到这一点，他们都在那个温暖的家里等待着自己的孩子。
In our lives, we tend to forget our parent's feelings. No matter when and no matter whether we realize it, they wait up for their children in the warm house.
有一次，我去看望我的父母。我到他们的卧室里打电话，注意到那个腌菜罐不见了。
Once, while visiting my parents, I used the phone in their bedroom, and noticed that the pickle jar was gone.
许多较年轻的工作者们从小到大一直是在一个走向逐渐富裕的国家中成长起来，他们把体力活当成父母、爷爷奶奶那个往日穷苦时期的一部分。
And many younger workers, having grown up in an increasingly affluent nation, consider physical labor a part of the bygone, impoverished eras of their parents and grandparents.
那个女孩与父母关系不好。他们对她的弟弟有偏心眼。
That girl has bad relationship with her parents who are offset to her younger brother.
那个女孩与父母关系不好。他们对她的弟弟有偏心眼。
That girl has bad relationship with her parents who are offset to her younger brother.
应用推荐