父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
在另一个层面，父母与孩子是平等的。
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
提高父母上网和使用电脑的能力可能也是一个改善父母与孩子关系的好方法。
Improving parents' Internet and computer skills might also be a good way for parents to improve their relationships with their children.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
父母与孩子在诸多方面是不平等的。
在美国，父母与孩子的关系很随意。
The relationship between parents and children in America is very informal.
大多数家庭的父母与孩子之间极少交流。
Parents and their kids hardly communicate with each other in most families.
但是在另一个层面，父母与孩子又是平等的。
父母与孩子沟通谈心非常重要。
做大自然的孩子——父母与孩子双方的任务。
Becoming a Child of Nature: It's a Twofold Task of Parents and children.
代沟使父母与孩子之间相互难以理解对方。
Generation gap makes it hard for parents and children to understand each other.
父母与孩子之间的情感联系才是最重要的。
It is the emotional connection that parents have with their children that counts.
当美猴王把天宫里搞得一团糟时，父母与孩子一起大笑。
Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven.
尽管有代沟，但是通过努力，父母与孩子会更好地理解对方。
Despite the gap, parents and children will understand each other better through some efforts.
父母与孩子的交流通常是开始解决这个问题的一个很好的开始。
A conversation between parents and their child is usually a good place to start sorting out these problems.
无论有几个兄弟姐妹，每一个都是独生子女，这就是父母与孩子。
No matter how many brothers and sisters, each one is the only child, this is the parents and children.
悲伤毕竟是高尚的- - -是父母与孩子之间，夫妻之间，甚至朋友之间深深的爱。
Grief, after all, is noble - emblematic of the deep love between parents and children, spouses and even friends.
念故事书的时间里，父母与孩子的关系是充满温暖与爱意，充满愉悦与安全。
The relationship between parent and child during the stories is one of warmth and love which makes the child associate books with warmth and love and pleasure and security.
英国全国家庭阅读竞赛负责人斯特朗表示：“父母与孩子一起读书有很多益处。
Julia Strong, co-ordinator of the Family Reading Campaign, said: "Sharing books together has so many benefits for families.
而英国心理学会的多罗茜•露博士称，“空巢”家庭是否有助于增进夫妻感情取决于父母与孩子的关系。
However Dr Dorothy Rowe, from the British Psychological Society, said the effects of living in an "empty nest" will depend on the parents' relationship with their children.
但是过多的考虑安全问题又会使父母与孩子的关系变得不那么亲切，也会使孩子们变得不开心。
But being overly concerned with safety appears to produce poorer relationships with children and also appears to make children less happy.
一味地为孩子的孤独症而悲伤，无论是对父母还是对孩子都是有害的，它会妨碍父母与孩子之间真情实感的产生。
Continuing focus on the child's autism as a source of grief is damaging for both the parents and the child, and precludes the development of an accepting and authentic relationship between them.
阿罗·格斯大学研究父母与孩子的食物偏好时发现，学龄前儿童往往喜欢其家长喜欢或拒绝其家长不喜欢的同种水果和蔬菜。
A Rutgers study of parent and child food preferences found that preschoolers tended to like or reject the same fruits and vegetables their parents liked or didn't like.
父母与孩子可以分别是这两个群体中的人，两个群体之间没有什么波涛汹涌，也没有不可跨越的鸿沟以至于让探险者只得折返。
Parents and children can belong to different ones. There's no turbulent sea or gaping void turning back explorers.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
情绪上的孤独与父母和他们孩子之间的关系有关。
Emotional loneliness is concerned with the relationship between parents and their children.
情绪上的孤独与父母和他们孩子之间的关系有关。
Emotional loneliness is concerned with the relationship between parents and their children.
应用推荐