埃伦·古德曼在等待着子女回家的同时，思索着当子女长大离家，常常在远方定居之后，父母与子女关系的不断变化。
Waiting for her children to arrive, Ellen Goodman reflects on the changing relationship between parents and children as they grow up and leave home, often to settle far away.
但是，如同任何父母与子女的关系一样，所有爱的意图都会受到控制，角色转换，犯罪和轻微欺骗这些问题的考验。
But, as with any parent-child relationship, all loving intentions can be tempered by issues of control, role-reversal, guilt and a little deception - enough loaded stuff to fill a psychology syllabus.
就在此时，一种历史上前所未有的人际关系开始出现，父母与子女第一次相逢，他们既是陌路也是亲人，谁也不知道接下来将会发生什么。
Something unprecedented in the history of human kinship was occurring—parents were meeting children for the first time who were at once strangers and family—and no one was sure what to expect.
中气我们的学校的调查，父母与子女之间的关系不好很常见。
Based on the survey by our school, the poor relationship between parents and their children is very common.
孔子的“孝道”，不仅是宗法社会制度的反映，也是一夫一妻制家庭中父母与子女血缘关系的反映。
Confucius' filial piety was the reflection of both the patriarchal clan social system and the blood tie between parents and children in monogamous families.
它也与家庭法有关，包括结婚和离婚，监护和父母与子女的关系。
It is concerned also with family law, including marriage and divorce, and guardianship and the relations of parent and child.
亲子关系是人们形成的第一个人际关系，它具体表现为父母与子女之间的情感交流和行为交往。
The parentage is the first social interaction of the formation of people, it concrete the performance communicates to associate with behavior for the parents and emotion between sons and daughters.
对于所有关系而言——无论是父母与子女间的亲情关系、夫妻间的婚姻关系，还是同事间的伙伴关系，全都依赖于一种建立并保持社会性纽带的能力。
All relationships, whether they are those of parents with their children, spouses with their partners, or workers with their colleagues, rely on an ability to create and maintain social ties.
研究确定通信作为一种强有力的婚姻，父母与子女的重要组成部分，和兄弟的关系。
Research identifies communication as an essential building block of strong marital, parent-child, and sibling relationships.
父母与子女之间的良好关系是怎样的？
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。
Article 36 the relationship between parents and children shall not come to an end with the parents' divorce.
它是儿童的社会联系中出现最早和持续最久的一种，而家庭中父母与子女之间的关系又是居于核心地位的一种主要的家庭关系。
It is in the child's social ties in the earliest and most protracted one, and the family between parents and children living in the relationship is a major core of the family relationship.
然而，他们应向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与子女间的关系。
However, they should learn how to balance the relations between parents and the children from American parents when it comes to education.
父母与子女这种依赖与被依赖的关系不可能使子女与父母平等相处，子女更不可能用名字来称呼 父母。
Because of the dependence relation between children and parents, they are not able to share equal thoughts; moreover, children cannot call their parents by first name.
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。
Article 36 the relationship between parents and children shall not come to and end with the parents "divorce."
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。
Article 36 the relationship between parents and children shall not come to and end with the parents "divorce."
应用推荐