父母不在身边的时候，儿童需要激励、支持性、培育性的关爱。
Children require stimulating, supportive and nurturing care when their parents are not available.
约90%的孩子说，父母不在身边，他们没有安全感。
About 90 percent said they felt insecure when they were left alone.
他说，父母不在身边的青春期孩子更易向同龄人们寻求帮助并因此而可能受到不良的影响。
Without a parent around, adolescents are likely to turn to their peers to help them cope and perhaps find a negative influence as a result, he says.
船主通常是比较年长的人，照顾着父母不在身边的孙辈，这些父母是去工厂或商场打工了。
Often the owners are older people caring for grandchildren whose parents are away, working in factories or stores.
如果实际生活中祖父母不在身边，没有哪个家庭会艰辛的为了找到替代祖父母们让我们给以真诚的尊敬。
If actual grandparents are not at hand, no family should have too hard a time finding substitute ones to whom to give unfeigned homage.
我们知道，我们看到数以百计的父母不在身边的儿童，包括婴儿、两岁以下的儿童，他们迫切需要救援。
We know that hundreds of unaccompanied children have been seen and registered, including infants, children under two years of age, who need urgent support.
约87.9%的受访儿童说，他们想和父母生活在一起。约90%的孩子说，父母不在身边，他们没有安全感。
Some 87.9 percent of the children surveyed said they were willing to stay with their parents. About 90 percent said they felt insecure when they were left alone.
她知道他的好，但她是父母宠坏的孩子，他就像是她父母的接力棒，父母不在身边时接着宠她，所以，她撒娇，任性，有时候蛮不讲理。
She knew every merit of his, but as she had been spoiled by her parents and him, she was wilful and sometimes unreasonable.
但现在年轻人喜欢在他们父母不在身边的时候观看粗俗喜剧，因为当他们和父母坐在一起的时候，那种肮脏下流的幽默会使他们感觉很尴尬。
But today young people prefer to watch crude comedy shows without their parents, as they feel embarrassed by the dirty humor when they sit next to their parents.
毫无疑问的是，给朋友和父母的卡片，书写的内容不能一样，因为当你不在身边的时候，父母老是往最坏的方面想。
No doubt, one writes differently to one’s friends than to one’s parents, who always fear the worst when one is away.
趁着孩子不在身边，父母们——其中很多人是借债来美国的——会拼命打工，常常因为工作变动奔走于美国各地。
While their children are gone, the parents, many of whom were in debt from their journey to the United States, work grueling hours, often traveling around the country from one job to the next.
趁着孩子不在身边，父母们——其中很多人是借债来美国的——会拼命打工，常常因为工作变动奔走于美国各地。
While their children are gone, the parents, many of whom were in debt from their journey to the United States, work grueling hours, often traveling around the country from one job to the next.
应用推荐