家庭是父权制的，家中每个人都要听从父亲的话。
Families were patriarchal. Everyone listened and obeyed to the father.
但这是父权制的遗留。
销毁它！武器是父权制的工具，必须立刻摧毁！
Destroy it. Weapons are tools of the patriarchy which must be abolished IMMEDIATELY!
它描写了受压迫妇女的逐渐觉醒和对父权制的反抗。
It described the women under repression and gradually awake to revolt the patriarchy.
对母系制与父权制的解释，关系到我们对整个历史的解释以及对人类未来的期望。
The interpretation of matriarchy and patriarchy is pertinent to our interpretation of history and to the prospect of human future.
而父权制的相对削弱带来了父子关系的新变化，儿子在家中的权利和情感开始受到重视。
The relatively waning of patriarchy brings the new variation of paternity, that is, sons 'rights and affection have been paid much attention.
五部分阐述了新哥特式风格的原因：父权制的压迫，南方淑女和艾米丽的态度对待爱情的神话。
Part five then explains in detail the causes of the gothic style in this novel: patriarchal oppression, the myth of southern ladyhood and Emily's attitude towards love.
毫无疑问，作为“堕落女性”的代表，华伦夫人所从事的不光彩的职业是对当时父权制的一个巨大挑战。
Undoubtedly, as the representative of "Depraved Women", the ignoble profession of Mrs. Warren poses a huge challenge against the dominating patriarchy at that time.
然而女性的觉醒道路荆棘丛生：觉醒的女性需要反抗父权制的统治—婚姻、家庭、思想、经济和父权话语；
However, the path to women's awakening is thorny: awakening women have got to rebel against patriarchy—marriage, family, ideology, economy and patriarchal discourse;
这种说法有点过分夸张了，很多变化我们已经感受到了，却不一定看得出，人们的信念和期待发生了改变，打碎了父权制的基础。
That was cranky exaggeration; many changes were felt more than seen, a shift in hopes and expectations that cracked the foundations of patriarchy.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
我关心的是女人的能力，她们的能力在父权制社会中已经被严重的削弱了。
I'm concerned with women's capacities, which have been infinitelydiminished under patriarchy.
她的头脑中，出现了与旧父权制概念截然不同新的同居式婚姻的理想。
She had in mind a new, companionate ideal of marriage that contrasted with older notions of patriarchy.
小说以一位敏感的知识女性在父权制婚姻家庭里备受压抑的经历，揭示了家庭这一“囚笼”对女性身心的摧残。
Based on the stifling experience of a sensitive educated woman in her family, the novelette reveals the oppression of women from the prison, their patriarchal families.
一种来源于欧洲传统社会的性别歧视和父权制家长地位的观念，一种与新大陆关于平等的伟大理想一脉相承。
One stemmed from the idea of the patriarchal system of traditional European society, whereas the other inherited the lofty ideal of equality of the new continent.
全人类之父：德拉萨丹格拉的家庭，权力。墨西哥加利福尼亚父权制。
The Father of All: the DE la Guerra Family, Power, and Patriarchy in Mexican California.
十九世纪的美国处于工业社会，同时又是父权制社会。
The nineteenth century America was an industrial society as well as a patriarchal society.
中国古代婚姻制度经历了杂婚制、群婚制、对偶婚制、父权制一夫多妻制的历史变迁。
Chinese ancient marriage system had come through the historical changes form miscegenation, communal marriage, allelomorph marriage to plural marriage of patriarchy.
颠覆父权制必须动用男性话语的概念，在其文本内寻找颠覆模式。
To overthrow patriarchy, it is necessary to adopt the concept of male speech and search for the pattern of overthrow from the male script.
旨在阐明女性的他者地位和父权制对女性压迫的历史性和普遍性。
It is to stress that women have been the "other" of men and the patriarchal oppression for women has been historically and universally.
在父权制社会的种种严格规范下，她们被囿于阃之内，幽居于家庭中，被剥夺了参与社会事务的正当权利。
Under the strict patriarchy society, they were confined to the families, and deprived of the rights participating in social affairs.
神秘的莫斯科图片。父权制桥，莫斯科的最新桥修建在2004年，远眺莫斯科河和是一个受欢迎的地区将情侣们聚拢在一起宣布他们对互相的爱。
Patriarchy Bridge, Moscow's newest bridge built in 2004, overlooks the Moscow River and is a popular area for couples to gather and declare their love for each other.
在2003年出版的小说《爱》中，莫里森继续关注在父权制和种族主义下的黑人女性。
In her novel Love published in 2003, Morrison continues to pay attention to the black women under the patriarchy and racism.
在母系社会的人必须有不同的概念，女性比在父权制社会。
In a matriarchy society people must have different conceptions of woman than in a patriarchy society.
《一千英亩》中所塑造的人物吉妮是一个生活在父权制家庭的农妇。
Ginny, the heroine of the story, lives in a typical patriarchal family.
《一千英亩》中所塑造的人物吉妮是一个生活在父权制家庭的农妇。
Ginny, the heroine of the story, lives in a typical patriarchal family.
应用推荐