谈到父性，雄狮有点好坏参半。
Male lions are a bit of a mixed bag when it comes to fathering.
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
爱得深了，潜在的父性或母性必然会参加进来。
Love deep, latent father or maternal instincts will attend to come in by all means.
我没有想要孩子的意愿，没有母性的或父性的本能。
I have no desire to have a child, no maternal or paternal instinct.
他的悲剧在于他被异化后主动放弃父性、夫性乃至人性。
His tragedy consists in his giving up father of abdication, man in empress in alienation even human nature after alienation.
对母性们来说，这意味着一种奉献，因为父性们将常伴于身旁照料孩子们。
For mothers, it means devotion as dad is going to be around to help look after the kids.
父性表达基因3）是一个印迹基因，只有来源于父方的等位基因才表达。
Part I Expression of PEGS in GliomasPEG3 (Paternally Expressed Gene 5) is an imprinted gene of which only the paternal allele is expressed.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
英国人的姓氏主要分为四大类：父姓、职业姓、描述性的和本地姓。
British surnames fall mainly into four broad categories: patronymic, occupational, descriptive and local.
这些可能是父源性的、描述性的或职业性的。
类是有层次性的，所以子类可以继承父类的行为。
Classes are arranged in a hierarchy, so that a subclass can inherit behavior from its superclass.
在当前相关性id被设置时，之前的当前ID覆盖父id。
When the current correlation ID is set the previous current ID overwrites the parent ID.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
您可能想把它重构为一个永久性的shell以便在任何父shell被销毁或任何弹出窗被显示的时候都能使通知被销毁。
You may want to refactor it to use a more permanent shell as otherwise a disposal of whatever the parent shell was whenever the popup was displayed will cause the notification to dispose as well.
元素将告诉服务器先装入父类(在本例中，为Pluto门户驱动程序及其依赖性)。
The element tells the server to load the parent classes (in this case, the Pluto portal driver and its dependencies) first.
强烈建议在IIS设置中禁用父路径以获得简单的规则及强壮的服务器安全性。
To simplify rules and strengthen server security it is strongly recommended that you disable parent paths in the IIS Settings.
母体对胎儿抗原的错误识别或与父方的HLA相容性增高，都会抑制其抗-HLA抗体的产生。
Inadequate recognition of fetal antigens or increased sharing of human leukocyte antigens with the father may inhibit the production of anti-HLA antibodies.
XML模式：只有在每个父节点的子节点的属性值的唯一性？
XML Schema: uniqueness of sub node attribute values ONLY within EACH parent node?
劳伦斯的自传性小说《儿子与情人》以其与俄狄浦斯情结理论惊人的一致性而反映了他年轻时代“仇父”、“恋母”的人格特征。
The surprising consistency with Oedipus Complex in Lawrence's autobiographical novel sons and lovers, reveals the author's personality characteristic of "murder father, marry mother".
冶父山岩体主体岩性为石英正长斑岩。
The Yefushan rock mass is mainly composed of quartz syenite porphyry.
如果清除此核取方块，则会隐含性复制继承自父资料夹的使用者、群组和使用权限，而且可以进行修改。
When the check box is cleared, the users, groups, and permissions that are inherited from the parent folder are implicitly copied and can be modified.
如果存在父目录，则运行时搜索该目录以找到父区域性的有效附属程序集。
If a parent directory exists, the runtime searches the directory for a valid satellite assembly for the parent culture.
若要成功完成程序，如先前所提，您必须拥有具有父资料表和子资料表(两者之间要有外部索引键关联性)的资料来源。
To successfully complete the procedures, you must have a data source with parent and child tables that have a foreign-key relationship, as mentioned previously.
外部索引键条件约束可让您在父、子资料表之间定义参考整合性。
A foreign key constraint allows you to define referential integrity between a parent and child table.
允许您选择通过创建外键约束来实现父表和子表之间的引用完整性。
Give you the option to implement referential integrity between parent and child tables by creating a foreign key constraint.
因为考虑到节点的异构性，该协议使能力强的节点担当首节点与父节点以提高多播组性能。
Due to the node isomerism, the protocol chooses high priority node as dead peer and father peer to.
外部索引键条件约束可于父资料表和子资料表之间，实作参考完整性。
A foreign key constraint can implement referential integrity between parent and child tables.
外部索引键条件约束可于父资料表和子资料表之间，实作参考完整性。
A foreign key constraint can implement referential integrity between parent and child tables.
应用推荐