父亲领会了她的意思，他等曼丽唱完了第二支歌，便大声说道：“你这样尽够啦，孩子。”
He took the hint, and when Mary had finished her second song, said aloud, "That will do extremely well, child."
约瑟套车往歌珊去，迎接他父亲以色列，及至见了面，就伏在父亲的颈项，哭了许久。
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。
Besides all the members of Joseph's household and his brothers and those belonging to his father's household. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.
在她获知她的父亲被哈姆雷特杀死之后，她便失去理智了，从那时起，她就经常一个人悲伤地唱着歌，绕着城堡走。
She began to lose her mind after she learned that her father had been killed by Hamlet. From then on she often walked around the castle alone, singing sadly.
当我还是一个孩子的时候，我记得父亲早上总是一边换工作服，一边哼唱一首很老的英文歌《打包你的烦恼》。
When I was a kid, I remember my dad used to sing an old, WWI song, "Pack up your Troubles," while he was getting dressed for work in the morning.
在宇歌很小的时候，父亲就教她做任何事都要有计划。
When Ma was very young, her father taught her to make a plan if she wanted to do something.
父亲说，“我亲爱的儿子，因为你朗诵了博伽梵歌第三章，你已使我从鬼魂形体中解脱出来。”
The father said, "My dear son, because you recited the third chapter of Bhagavad-gita, you freed me from a ghostly form."
我一直都是父亲的得力副手，不过从那次起我开始唱一些自己喜欢的ColePorter的歌，一个弹钢琴的朋友为我伴奏。
I had always backed my dad up, but this time I sang a variety of Cole Porter songs I loved, backed up by a friend who played piano.
我一直都是父亲的得力副手，不过从那次起我开始唱一些自己喜欢的ColePorter的歌，一个弹钢琴的朋友为我伴奏。
I had always backed my dad up, but this time I sang a variety of Cole Porter songs I loved, backed up by a friend who played piano.
应用推荐