他父亲的教导对他的行为起了很大影响。
虽然没看到孩子，但我相信在这位父亲的教导下，孩子一定也是很懂事的。
Though we didn't catch sight of the children, I believe, under the instruction of their father, the children must be very sensible.
然而，更为可惜的是有些男轻人是在父亲的教导下成长，却没有学到珍贵 的人生知识。
At the same time, there are young men growing up that have a father at their disposal and still don't get valuable life lessons. It's a shame.
弗兰克必须在没有父亲的教导下成长成一个男子汉，而一个较为光明的未来似乎就在校园之中。
Frank must learn to be a man without the benefit of his father's guidance, and a brighter future seems to lie within the walls of the school.
从这件事我就了解到，父亲不仅照顾我们的健康，他也教导我们如何成为好公民。
I learned from this episode that not only does Dad take care of our health but he also teaches us how to be good citizens.
我父亲——我无比怀念的父亲——教导我说，不要让任何人、任何事情控制我。
My Dad - I sure miss him - taught me to never let anyone, or anything push me around.
所有的孩子都需要父亲，男孩们尤其需要父亲来教导他们如何成为一个真正的男人。
All children need their fathers, but boys especially need fathers to teach them how to be men.
她的母亲在数学方面严格教导她，努力使她凭借理性脱颖而出并摆脱父亲的疯狂秉性。
Her mother had her tutored rigorously in maths in an effort to keep rationality to the fore, and her father's madness in abeyance.
如我的父亲那样教导他们我的信仰，正如我的剑桥同学建议我去做的那样。
I'm preaching just as my father and just as all of my Cambridge classmates had advised me to do.
在父亲的眼里我永远都是一个淘气任性的孩子，而他则永远扮演着耐心和蔼的教导我的老师，毫无沮丧失望之态。
In my father's eyes I will always be a naughty boy, and he will always be patient and kind to teach my teacher, there is no frustration and frustration.
如同我父亲多年前教导过我的，我们只要拥抱每个带著觉性的经验和对当下完全敞开我们的心胸。
As my father taught me so many years ago, all we have to do is embrace each experience with awareness and open our hearts fully to the present moment.
即使今天，他依然记得父亲如何引用“懂得感激是高尚者的标志”这句伊索名言来教导他要把懂得感激放在最重要的位置。
Even today, George still remembers how his father would quote Aesops famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it.
他的父亲教导他，这辈子千万不要输给非人类种族。
He was taught by his father to never let non-humans get the better of him in life.
他的父母都擅长写作，他的父亲亲自教导他。
His parents were good at writing and his father taught little Xu by himself.
我父亲尽力教导我勤奋工作、超时工作以及献身事业这几点的重要性。
My father tried to teach me the importance of hard work, long hours and dedication to a career.
孩子啊，要听从你父亲的训诲，不要背弃你母亲的教导。要知道他们的教导是你头上的华冠，是你颈上的项链。
Hear, my child, your farther's instruction, and do not reject your mother's teaching; for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
孩提时的不懂事，总是我行我素的做着违背父亲教导的事，等到吃亏了才恍然大悟父亲是对的。
As a child is not sensible, always persist one's old ways of doing things against the father taught, until lose is suddenly enlighted father is right.
父亲从不告诉我生活中该怎样做，但是他身体力行的在教导我们如何做。
My father didn't tell me how to live, he lived and let me watch him do it.
你想是你父亲的灵魂在教导你？
父亲忙得不可开交，因而经常忽视了作教导的角色。
Fathers are too busy tending to their own busyness, and often ignore the role of a teaching father.
克利格渐渐意识到阿托尔拥挤的城区不适合扶养孩子。他终于开始理解责任和勤奋——这些父亲曾经教导自己的观念了。
Cliegg came to realize that the cramped urban quarters of Ator was no place to raise a child, and the lessons his father taught him about responsibility and hard work finally began to sink in.
父亲：我回去是得好好教导他了，他竟然没考虑到加时赛的情况。
The father: I really will reach him a good lesson back home. He even couldn't take the meet at a even score into consideration.
约翰·沃顿说：我是在印第安纳州南部的一个小农庄内长大的，父亲就尝试教导我和我的兄弟，你们不应总试着要比别人更优秀。
JOHN WOODEN: "I was raised on a small farm in southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else."
因为，他的父亲曾教导他：道德的问题就是简单的对与错的问题，只是将其付诸行动时会很难。
For, as his father taught him, ethics are simple matters of right and wrong. It is only the practice of ethics that is difficult.
我的出生并不宽裕，还是个小孩儿的时候，父亲就经常教导我要过有意义的生活。
I was born in a family in the middle-class. I remember when I was little, my dad used to teach me how to be someone deserving a meaningful life.
在未成立之前跟随父亲张长良(燕行前辈)打拼了三四年，父亲在于身边多年来的教导。
His father Teo Zhang Liang (Bird's Nest predecessors) worked hard for three or four years before the establishment of the father is around for many years to teach.
在未成立之前跟随父亲张长良(燕行前辈)打拼了三四年，父亲在于身边多年来的教导。
His father Teo Zhang Liang (Bird's Nest predecessors) worked hard for three or four years before the establishment of the father is around for many years to teach.
应用推荐