她的企业在运营过程中主要是靠她在父亲的指导下制作酸奶。
Her business, while it lasted, consisted of herself, making yogurt on the instructions of her father.
他的父亲的指导政策是“主体”（自力更生），他作为儿子则是“军事第一”。
His father's guiding policy had been Juche ("self reliance"); the son's is Songeun ("military first").
她觉得一切似乎都应该由丈夫来决定，她常常像小女孩依赖父亲那样依赖丈夫的指导和说明。
She feels as if she must run all decisions by her husband, and she frequently leans on him for guidance and direction in the way a little girl might lean on her father.
在父亲、轧钢厂工人乔·杰克逊的指导下，迈克尔和几个哥哥杰梅因、马龙、杰基、蒂托组成了一个演唱组。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
20岁的梅利莎·佩纳（Melissa Pena）已经参加比赛多年，今年，她决定帮助指导联赛中一支以她父亲命名的球队。
This year, Melissa Pena, now 20, decided to help coach a team in the tournament named forher father that she had competed in for so many years.
我的父亲没有什么科学头脑，所以我不得不在没有任何指导的情况下自己摸索。
My father was not scientific, so I had to look for a road without having a map.
我很吃惊，父亲竟指导我昨天所作的事情。
I was very surprised that Father should have known what I did yesterday.
他开始陪同她的父亲进行“指导视察”，包括参观全国各地的工厂、农场和车间。
He began accompanying his father in "Tours of field guidance", which consisted of visits to factories, farms and workplaces around the country.
此外我了解到一个帮助人们走出困境的项目，尤其是低收入家庭的父亲们，项目中的培训和指导可以帮助他们找到工作，成为家庭的顶梁柱。
And I stopped by a program that's helping folks in tough circumstances - especially low-income dads-get the training and guidance they need to find work and support their families.
一个好父亲，并不只是倾其所有给他的孩子，而是指导，鼓励和提供机会，让他们为自己做。
A good Father does not just do or give everything to his children, but rather instructs, encourages and provides the opportunities for them to do it for themselves.
“你要挑选一只不那么胆小的豿，”我父亲指导着。
这些孩子在家里上所有的日常课程，通常是在父亲或母亲的指导之下。
Such children do all their normal lessons at home, often under the guidance of a parent.
即使母亲、或者父亲、甚至任何亲友给与一个人的好处都比不上正确指导的思想所带来的好处。
Neither mother, nor father, nor any other relative can do aman such good as is wrought by a rightly-directed mind.
另外，父亲的基本责任就是确保家庭的物质提供，保证住房，并花时间来指导孩子增长赡养家庭的能力。
Moreover, the basic responsibility of the father is to make sure the family is materially provided for and spending time rearing tile children would interfere with his ability to support the family.
他的父亲给了他一个广泛的教育，包括为指导导师等欧洲安娜leonowens。
His father gave him a broad education, including instruction from European tutors such as Anna Leonowens.
热锅上的头指导员兼首席执行官一家专业麦肯，着手早，在武装斗争，从他的父亲，前手老师。
Crucible's head instructor and CEO, J. Kelly McCann, got an early start in unarmed combat from his father, a former hand-to-hand instructor.
热锅上的头指导员兼首席执行官一家专业麦肯，着手早，在武装斗争，从他的父亲，前手老师。
Crucible's head instructor and CEO, J. Kelly McCann, got an early start in unarmed combat from his father, a former hand-to-hand instructor.
应用推荐