诗中描写遇难矿工的子女等待父亲归来的情景，体现了呐喊之后的冷峻，血泪之后的沉静，取得了震撼人心的艺术效果。
The descriptive scene of tragic miner kids waiting for their father shows off a kind of frostiness after a battle cry, calmness after a burst of tears of blood, reaching a tremendous artistic effect.
我相信我的父亲会平安归来。
尽管如此，可回头去看看的时候，他尊重了父亲的归来。
一个小孩正在加利福尼亚州的一个空军基地，等待他的父亲——一位还在阿富汗执行任务的海豹突击队队员——回家归来。
11A child waiting at an Air Force base in California for his father -- a SEAL deployed to Afghanistan -- to return home.
在苏珊五岁那年，父亲因肺结核去世，母亲从中国归来并带着女儿们移居亚利桑那州的图森。
When Susan was five, her father died of tuberculosis. Her mother returned from China and moved the girls to Tucson, Arizona.
几年过去了，他们学成归来，在父亲面前深深地鞠了个躬。
After a few years they returned from their preceptor's house and bowed low before their father.
待他们全都寻树归来以后，父亲把他们叫到一起，听他们各自描述自己的所见。
When they had all gone and came back, he called them together to describe what they had seen.
我可以喝醉而不受惩罚，没有生气的的母亲在清晨5点等候我的归来，没有愤怒的父亲因为我的糟糕分数而对我破口大骂。
I got drunk with impunity. No angry mother awaited my return home at five in the morning. No enraged father tongue-lashed me for lousy grades.
他和他打算一起去罗马，但他的父亲意外归来给他独自离开。
He and Gaby plan to go to Rome together, but his father's unexpected return sends him off alone.
他和他打算一起去罗马，但他的父亲意外归来给他独自离开。
He and Gaby plan to go to Rome together, but his father's unexpected return sends him off alone.
应用推荐