父亲对儿子说，“孩子，你说的对啊”。
父亲对儿子的所作所为表示赞许。
父亲对儿子的所作所为表示赞同。
为了使沟通变得更容易，父亲对儿子讲了一个有关一个木偶的寓言。
To facilitate communication, the father told the son a fable about a puppet.
成为男子汉是儿子的成长目标，也是父亲对儿子的希望。
To be a man is the growing target of a son and also the hope of the father for the son.
“你非个懒鬼，闲己，寄生虫，”愤怒的父亲对儿子咆哮。
"You are a sluggard, a drone, a parasite," the angry father shouted at his lazy son.
这位父亲对儿子的信任，得以让他放心地给予儿子很多自由。
The father's belief in his son let him give the boy plenty of freedom.
盖葛先生：你是指像父亲对儿子说有关航空公司官司胜诉的事？
Mr. Gekko: You mean like when a father tells his son about a court ruling on an airline?
另一位治疗师曾提出父亲对儿子陪伴不够，并暗示他没能成为儿子的强大榜样。
Another therapist suggested that the father was not around enough and hinted that he was not a strong role model for his son.
父亲对儿子付出时，双方都笑了；儿子对父亲付出时，双方都哭了。
When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
这是父亲对儿子的爱, 这是子女对父母的爱, 这是丈夫对妻子的爱.
IT IS testament to the love of fathers for sons, of children for parents, of husbands for wives.
或许大多数父亲对儿子是放手的因为他们相信命运掌握在孩子自己的手里。
Probably most fathers let go of their sons and they believe that life is what they make it.
到家后，父亲对儿子说：“去把坏了的斧子卖了吧，能卖多少算多少，不够的我来挣，我们必须给邻居赔一把斧子。”
Then he said to the son, "Go and sell your damaged axe, and see what you can get for it, and I must earn the difference, in order to pay the neighbor."
对女儿来说，父亲是她们崇拜的第一个男人，而对儿子来说，父亲是他们是崇拜的偶像，是生命中最坚强的人。
For daughters, Father is the first man they admire, while for sons, Father is an idol and the strongest man in their life.
经合组织去年的一份报告显示，在英国，父亲的收入对儿子的影响比任何一个富裕国家都要明显。
In Britain a father's income determines that of his son more than in any other rich country, according to an OECD report last year.
这给对儿子的男性发育抱有很高期望的父亲带来源源不断的烦恼。
This would have been a constant source of annoyance for a father with high expectations of his son's male development.
后来我听说 ：一路上，亨利的父亲就对儿子说他们要去见一位叫西尔维亚的新朋友。
On the way over, as I heard later, Henry's father explained to his son that they were going to meet a new friend named Sylvia.
马宏升的父亲埃迪可能是唯一一个对儿子的魅力免疫的人，他后来甚至与这个叛逆的儿子形同陌路。
Perhaps the only person not charmed by the young man was Sean's father, Eddie, who had become estranged from his rebellious son.
英语里对这三类人都有了称呼：强势的父亲叫做“爸爸哥斯拉”，不想对儿子放手的妈妈叫做“妈妈哥斯拉”，而吹毛求疵惹人厌的准新娘就叫做“新娘哥斯拉”。
The English language now has words for all three of them: the pushy father is a 'dadzilla', the possessive mother a 'mumzilla', and any obnoxious bride-to-be is a 'bridezilla'.
梅杰的父亲艾德里安(adrian)在家中谈及了他对儿子遇难的悲痛心情。
Speaking at the family home, Major's father Adrian described his grief over his son's death.
庇西多·拉斯的父亲去世后，他的母亲继续对儿子加强训练。
The mother of Pisidorus continued the training of her son after his father died.
父亲皱眉对儿子表示失望。
父亲皱眉对儿子表示失望。
应用推荐