父亲外出了，但母亲留在家里。
由于父亲外出不在家，母亲要求我以主人身分给客人倒茶。
Father being out, mother asked me to do the honours of the house and pour out the tea.
彼得和简的父亲外出工作，母亲则是个全职主妇，专门在家照顾他们。
Their dad went out to work and their mum stayed at home and looked after Peter and Jane.
全靠患有腰间盘突出的父亲外出打工维持家庭生活，供我和妹上学。
Her father is suffering from Lumbar disc herniation but has to work for the family and support the sisters for their education.
因为小爱丽丝病了，母亲很是担忧，尤其是父亲外出在法国的时候。
Mother was worried because little Alice was ill, especially as Father was away in France.
父亲严厉地看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
Father looked stern at us for a while, then we went out and watch him hunt.
父亲用严厉的眼神看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
Father looked stern at us for a while, then we went to go and watch him hunt.
《巴佳妈妈的礼物》是关于一个玻利维亚小男孩的故事，他和自己的父亲一起赶着一群骆驼外出贩盐。
"The Gift of Pachamama" is about a little boy in Bolivia. He travels with his father and a herd of llamas to trade salt.
比如两代人之间的隔阂。作为一个75岁的父亲，他不愿夜晚外出，和只有他一半年龄的人一样的工作。
Intergenerational tension, for example, as Dad, 75, refuses to go gently into the night and works each day like a man half his age.
父亲死后，她很少外出；心上人离去之后，人们简直就看不到她了。
After her father's death she went out very little; after her sweetheart went away, people hardly saw her at an.
当他的父亲离家出走后，他的母亲不得不外出讨生活，因此将小查理有时丢给他的舅舅，然后他的舅舅却喝醉了酒将他弄丢了。
When his father walked out and his mother had to travel to work, young Charlie was sometimes left with uncles who got drunk and lost him.
随着丁俊晖参赛越来越多，他们的积蓄最后都花光了，父亲只好外出打些零工帮补。
Finally, they ran out of their savings as Ding Junhui took part in more and more competitions. His father had to work as a casual laborer.
一天晚上，汤姆下楼外出的时候，他的父亲在大厅里喊住了他，他很仔细的打量着汤姆穿的衣服。
One evening when Tom came downstairs to go out, his father stopped him in the hall. He looked at Tom's clothes very carefully.
父亲开始说，“从前有个父亲和儿子一起驾车外出，发生了可怕的车祸，儿子受了重伤。”
"A father and his young son are driving together," my father began.
当我长大，我的父亲母亲敢不允许我了外出游玩。
When I grew up, my father and mother dare not allow me to play outside.
即使母亲外出工作，父亲在家照看孩子也是如此。
Even though the mother went out to work, my father is at home to look after the children.
当露西的父亲知道她夜间外出的时候，她就被禁足了。
她父亲不许她单独外出。
与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。
Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.
每次外出的时候，董永总是让年迈的父亲坐在买车上，自己跟着马车步行。
Each time they went out, he would put his old father on a small cart and follow it on foot.
我母亲焦虑不堪，抱怨我父亲频繁的外出。
My mother suffered fits of anxiety and complained about my father's frequent absence.
罗伯特是昆西人，今年刚刚六岁。在父子二人开车外出办事的途中，他发现父亲闯了红灯，立刻拨打了911。
Robert, a 6-year-old from Quincy, called 911 after his father ran a red light while the two were out running errands.
她父亲不许她单独外出。她父亲不许她单独外出。
单亲父亲，四级残废，外出打工。是市三好学生，优秀干部。
Single parent family. 4th Degree Disabled, Father is out of town working. Municiple Best Student Award, Student Lead Excellence Award.
单亲父亲，四级残废，外出打工。是市三好学生，优秀干部。
Single parent family. 4th Degree Disabled, Father is out of town working. Municiple Best Student Award, Student Lead Excellence Award.
应用推荐