但丁：父亲和家庭，嗯哼？好吧，我和你一起去。
父亲和家庭？
现在，这个最小的儿子坐在花园尽头的角落里，表明他所选择的与父亲和家庭的疏远。
Now this youngest son sat at a table in the extreme corner of the garden to proclaim his chosen alienation from father and family.
但丁：父亲和家庭，嗯哼？好吧，我和你一起去。但你得快点如果你不想让我独占功劳。
Dante: Father and family, huh? Well I'll go too. But you'd better hurry if you don't want me to take all the credit.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
在那之后不久，马拉拉的家庭被选上了一个电视节目，展示普通孩子的教育，因为父亲和女儿都能说一口流利的英语，而且他们关心孩子的教育。
Soon after that, Malala's family was chosen to be in a TV program to show ordinary children's education because both father and daughter spoke good English, and they cared about children getting an education.
她也在家庭内遭到耻辱，“甚至我的父亲和兄弟都认为我在用那些改变大脑的药，”她表示。
She still encounters that stigma within her own family. "Even my father and a brother think I'm on mind-altering drugs," she said.
不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。
But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.
一名少女来办公室治疗焦虑症，很快这件事变得明显，因为一个年轻人，厌恶有虐待的父亲和饮酒的母亲的家庭，是如此之少。
A teenager comes tothe office for treatment of anxiety neurosis; it soon becomes obvious that itis not so much the teenager who is sick as his family, with an abusive fatherand alcoholic mother.
他出生在波士顿一个教师家庭，进入了父亲和母亲任教的两所东海岸贵族学校。
He was born in Boston to teacher parents and attended the exclusive East Coast schools where they taught.
三个玩偶画一个家庭：父亲、母亲和他们的自闭症的孩子。
Three dolls painted by a family: Father, mother and their autistic child.
有三个人在我的家庭里，我的母亲，我的父亲和我。
There are three people in my family, my mother, my father and I.
中国的核心家庭往往由父亲、母亲和独生子组成。
A Chinese nuclear family usually consists of father, mother and son.
在中国一般的城市家庭由三个成员组成——父亲、母亲和孩子。
The trpical Chinese urban household consists of three members—father, mother and child.
亲爱的得瑞：我有幸福的家庭，这是我的父亲，我母亲和我。
Dear Diary: I have happy family, it is my father, my mother and me.
母亲，父亲和其他家庭成员的意见应该是一致的。
The voice of mother, father and other family members should be consistent.
中国的核心家庭往往由父亲，母亲和独生子组成。
Chinese nuclear family usually consists of the parents and the only child.
父亲和母亲形成核心家庭中的核心，或者说是中心。
The mother and father form the nucleus, or center, of the nuclear family.
此外，母亲不得不在我们的家庭里承担母亲和父亲的双重作用。
Moreover, my mom had to play a role of both a mother and a father in our family.
由于有美国家庭的背景，他父亲和哥哥的英语都非常好。
Due to the family's American background, his father and his brother are fluent in English.
我于1975年7月4日出生在山东省。家庭生活幸福年月日出生在山东省日出生在山东省。我于美满。家中有父亲、母亲和妹妹。
I was born in Shandong Province on July 4, 1975, and raised in a happy family that included my father, mother and younger sister.
我同样了解他的家庭，包括他的父亲和他的母亲。
我同样了解他的家庭，包括他的父亲和他的母亲。
应用推荐