父亲去世之后，母亲徒手清理出了一小块高低不平的田地。
After my father's death, my mother with her own hands cleared a small piece of rugged land.
在哈姆雷特的父亲去世之后，克劳迪斯成为丹麦的国王。
After Hamlet's father died, Claudius became King of Denmark.
在哈姆雷特的父亲去世之后，克劳迪斯成为丹麦的国王并且娶了葛楚德。
After Hamlet's father died, Claudius became King of Denmark and married Gertrude.
“杰克，你知道，在你父亲去世之后，贝尔瑟先生便施以援手帮助我们，确保在你生活中受到男子汉的影响。”她说。
"You know, Jack, after your father died, Mr. Belser stepped in to make sure you had a man's influence in your life," she said.
国王阿德里亚诺曾经是世界上最令后卫胆寒的前锋之一，但在他父亲去世之后，他就开始了长达1年半的消沉和酗酒。
The Emperor' was once one of the most feared strikers in the world, before the death of his father led to 18 months of devastating personal problems such as depression and alcoholism.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
本书是一部少年小说，讲述了聪明且富有商业头脑的主人公在父亲去世之后，挑起家庭生活的重担。他尝试了几乎所有街头小贩的生意。
Young Paul is determined to win a better life for his mother, and he sets out on a whirlwind of entrepreneurial jobs to try to make a good living.
卡比拉先生在2001年其父去世后接受就职上任，他的父亲，Laurent-Désiré，在四年前一场地区性战争之后掌权，而在那次战争中，造成百万人死亡。
Mr Kabila took office in 2001 after the death of his father, Laurent-Désiré, who had won power four years earlier during a regional war that cost millions of lives.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
坡出生不久后，他的父亲就抛弃了这个家庭，仅在一年之后，母亲也去世了。
Very soon after he was born, his father deserted the family, then a year later, his mother died.
在之后的很长一段时间，母亲的去世，和对父亲的一无所知，让我觉得自己好像是在海上漂流，茫然无措。
For a long time after, my mother's death and not knowing who my father was, made me feel as though I was drifting on a sea without horizons.
这个神秘的父亲如同一个名不见经传的脚手架工人一样默默无闻。却在去年12月从诺森伯兰郡赫克似汉姆综合医院(HexhamGeneralHospital)做完疝气手术之后被要求出院后去世。
The secret father, a scaffolder, died last December after being discharged from Hexham General Hospital in Northumberland following a hernia operation.
父亲乔治五世去世之后，继位的爱德华八世(盖•皮尔斯饰)又宣布自愿退位，于是伯蒂突然之间坐上了英国国王的宝座，成为乔治六世。
After the death of his father King George V and the scandalous abdication of King Edward VIII (Guy Pearce), Bertie is suddenly crowned King George VI of England.
她母亲去世之后，是父亲担起了养活五子一女的责任。
After her mother died, he had the responsibility of raising a family of five sons and a daughter.
在一个熟人的父亲在我的医院去世之后，这种差异又一次让我触动。
This difference struck me again recently when the father of an acquaintance died in my hospital.
在这期间我的哥哥死了，四年之后我父亲相继去世。
My brother in the interval was dead, and at the end of the four years my father died too.
电影的主人公是一个书呆子少年，他的父亲是大学摔跤界的传奇。 他父亲在十年前去世，之后家人分离疏远。为了让家人重聚，男孩加入了学校的摔跤队。
A book-smart teenager joins his school's wrestling team as a way to reunite his surviving family members, who split apart after the death of his father, a college wrestling legend, 10 years ago.
电影的主人公是一个书呆子少年，他的父亲是大学摔跤界的传奇。 他父亲在十年前去世，之后家人分离疏远。为了让家人重聚，男孩加入了学校的摔跤队。
A book-smart teenager joins his school's wrestling team as a way to reunite his surviving family members, who split apart after the death of his father, a college wrestling legend, 10 years ago.
应用推荐