你一直象父亲一般地待我。

You have been like a father to me.

youdao

客厅里的两个玩偶是母亲和父亲，他们四肢长伸，僵硬地躺在那里，好像晕厥了一般，楼上则睡着两个孩子。

The father and mother dolls, who sprawled very stiff as though they had fainted in the drawing-room, and their two little children asleep upstairs, were really too big for the doll's house.

youdao

客厅里的两个玩偶是母亲和父亲，他们四肢长伸，僵硬地躺在那里，好像晕厥了一般，楼上则睡着两个孩子。

The father and mother dolls, who sprawled very stiff as though they had fainted in the drawing-room, and their two little children asleep upstairs, were really too big for the doll's house.

youdao