不是血肉，而是真心，让我们成为父与子。
It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.
人们经常发现在同一剧中同一演员兼演父与子。
It is often found the same actor doubles with father and son in the same play.
耶和华说，我要使他们彼此相碰，就是父与子彼此相碰。
I will smash them one against the other, fathers and sons alike, declares the LORD.
我们已经看见，父与子的主要特性，就是他们中间彼此的爱，和对人的爱。
We have seen that the chief attribute of the Father and of the Son is love to each other and love to man.
意识到太阳回归，就是父与子将带回家，这也让他们可能大木头都放火烧了。
In recognition of the return of the sun, fathers and sons would bring home large logs, which they would set on fire.
本文主要探索黑格尔的历史哲学与屠格涅夫长篇小说《父与子》、《罗亭》之间的关系。
This thesis mainly explore the relationships between Hegel's historical philosophy and Turgenev's novels Rotain and Fathers and Children.
他将隐喻的“父与子”主题与美国文化相结合，从中生发出关于整个人类的文化哲学思考。
He combines the metaphorical theme of "fathers and sons" with America culture, out of which the cultural and philosophical contemplation about human beings grows.
在罗伯特高伯混沌的世界中，上下颠倒，明暗不分，善与恶，父与子，父与母，一切都是混淆的。
In Robert Gober's antipodean world, up is down, down is up, light is dark, and dark is light; good and evil, father and son, mother and father, and all mixed.
我们还有一个“父与子读书会”，像“父与子工作室”的牌子一样，都是让孩子写的，然后贴在门口。
We also have a "Father and Sons' Book Club". Like that of "Father and Sons' Studio", the sign is written by our kids too, and then pasted in the entrance.
由于父与子之间这种奇妙完全的和谐，当神的儿子祷告“愿父的旨意成就”时，神伟大的救赎才得完成。
It was in the wonderful and complete harmony between the Father and the Son when the Son said, "Thy will of love be done," that the great redemption was accomplished.
广告作为载体，它成功地表达为下一代继承“的思想”，希望成为连通父与子，母亲和女儿的感情之间沟通的桥梁。
Advertising as a carrier, which succeeded in expression of "for the next generation to inherit" the ideas, hoping to become Connected Father and Son, mother and daughter, the emotional bridge between.
我向他解释说：“可是这一本却让我一生难以忘怀，它酷似德国卜劳恩的《父与子》中的一组画，不过看了很难笑起来。”
"I explained to him that:" but this makes my life unforgettable, it resembles the German Bulaoen "father and son" in a series of paintings, but looked very difficult to laugh.
基本上，由于Rails重载由父记录生成的子记录，所以需要立即加载这些父记录，就如同父与子记录之间是完全分开的关系一样。
Essentially, because Rails reloads child records generated by parent records, you need to eager-load the parent records as if they were an entirely separate relationship.
本文考证了《中国现代文学总书目》中蓝文海翻译的屠格涅夫小说《父与子》的出版年代，指出它的出版时间应为1936年，而不是该书目中所说的1896年。
Lan Wenhai and was included in the Bibliography of Modern Chinese Literature, the paper points out that the publication year of Father and Son was in 1936, not in 1896.
主键与外键之间的冲突，例如孤立的值或没有子记录的父记录，都可以查看到，如图12所示。
Violations between primary keys and foreign keys, such as orphaned values or parent records without child records can be viewed as shown in Figure 12.
容器层次结构允许您毫不费力地访问父元素中的所有子元素，例如，允许访问与某一特定客户相关的所有订单。
A containment hierarchy allows the access of all child elements from a parent very easily, for instance, access to all orders associated with a specific customer.
清单7与清单6相反——即在父进程之前终止的子进程。
Listing 7 shows the opposite of Listing 6 — that is, the child dying before the parent.
第二个SELECT语句通过将父数据链接至子数据与公共表表达式 (CTE) 联接。
This second select statement is joined with the Common Table Expression (CTE) itself by linking parent to child data.
它必须与fork命令一起使用，所以父进程和子进程都在运行：pid_t fork (void)。
This must be used along with the fork command so both the parent and child processes are running: pid_t fork (void).
fork会创建一个子进程，与父进程相比只是PID和PPID不同；实际上，资源利用设为0。
Fork creates a child process that differs from the parent process only in its PID and PPID; in fact, the resource utilizations are set to 0.
当然，你早已越过了必须要别人给你解释对神的父-子描述与性别无关这一点。
Of course, you are well past the point where you must have it explained to you that the father-son descriptions of God have nothing to do with gender.
系统维护包含与父窗口关联的子控件的内部列表。
The system maintains an internal list that contains the child controls associated with a parent window.
确定是否将子记录集与父记录集中的移动保持同步。
Determines if child recordsets are synchronized to movements in parent recordsets.
确定是否将子记录集与父记录集中的移动保持同步。
Determines if child recordsets are synchronized to movements in parent recordsets.
应用推荐