正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中，奥维德•雷赖蒙堂（草根最喜爱的一个强硬派人物）差点击败凯莉•爱若特（一个更加主流的党派候选人）。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
公司还声称，在爱克森核能工厂的工人的年职业限值是2,000毫雷姆。
The annual occupational dose limit for nuclear workers at Exelon nuclear plants is 2,000 millirem, the company said.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
《广告狂人》第四季里，唐。德雷帕就是在此和贝瑟尼谈情说爱的(这让贝蒂伤心不已)。
Don Draper romanced Bethany at Barbetta (much to Betty's dismay) in Season Four of Mad Men.
爱克森(Exelon)表示，发现一名员工受到16毫雷姆的照射，其他工人受到的照射等级更低。
One employee was found to have received 16 millirem of exposure and other workers were exposed to lower levels, Exelon said.
在汽船上她遇到了爱弗雷德杜伯雷（AlfredDuperier），他是住在麦嘉豪斯（MuggahHouse）酒店的一个年轻医生。 他和艾玛一样，被卷进了大海里，依靠抓住残骸又被冲回了小岛。
In the hull of the steamer she met Alfred Duperier, a young doctor who had been staying at Muggah House and who, like Emma, had been swept to sea on a bit of wreckage and washed up back on the island.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud6 and Poe7 and watch Hitchcock8 and Craven9, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
我带着罗玛参加了奥普拉。温弗雷脱口秀，在国家电视台的节目中表达我对她的爱。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of millions of people what I feel in my heart every day.
斯蒂芬·爱恩·哈特的改编(与格雷戈·皮尔斯合写)在经历了七年之久的制作后，终于在八月二十一日的爱丁堡艺术节上与世人首次见面。
Stephen Earnhart's adaptation (written with Greg Pierce), seven years in the making, had its world premiere at the Edinburgh festival on August 21st.
“他是一个真正具有创造性的人，我爱他'的事业，他可以改变我们的世界，说：”伦敦·雷尼。
"He's a really creative person and I love him 'cause he can change the world for us," said London Rainey.
阴暗冷峻的色彩和总是遮蔽着雷昂的阴影，荒凉的环境，使得我们理解他的绝望，为什么如此渴望爱和与他人的接触。
The lifeless color and shadow that enshroud Leon underscores his desolate environment, and helps us understand his desperation and need for love and human contact.
我想我们大多数人知道这个故事，当托尔的锤子被偷，而小偷想要爱的女神弗雷雅换取它并渴望女神作为自己的妻子。
I assume most of us know the story when Thor's hammer gets stolen and the thief wants Love Goddess Freyja in exchange for it?
我爱卡拉·色雷斯！
痛苦或爱或危险会让你重回真实，是否如此雷就像你在那阁道被吓唬时？
Pain or love or danger makes you real again, ain't that right Ray like when you were scared on that ledge?
有五组展出冈萨雷斯·托雷斯的作品主题——爱，死亡，抽象，历史纷争以及领土纷争。
There are five group shows around the main themes that inspired gonzalez-torres's work-love, death, abstraction, contested histories and territories.
音乐家们都发布消息表达对弗雷的爱和感谢。
Musicians have been posting messages of love and thanks for Frey.
雷：肯，我从小在都柏林长大，我爱都柏林。
纤维素、木质素和淀粉三元均相结构绿色复合膜，上海复爱绿色化学技术有限公司，张雷。
Ternary Homogeneous Phase Structural Green Composite Film Based on Cellulose, Lignin and Starch, Shanghai Forever Green Chem. Tech. Co., Ltd, Zhang Lei.
安薇娜：噩梦结束了！法术被打破了！永别了，凯雷！我的爱！
Anveena says: The nightmare is over! The spell is broken! Goodbye Kalec, my love!
“我希望自己能爱。”道林格雷用低沉哀怨的声音叫道。
"I wish I could love," cried derian gray with a deep note of pathos in his voice.
雷纳尔夫人的爱是真诚的爱，拉莫尔小姐的爱是折磨的爱。
但是玛丽泰雷兹从未停止过爱毕加索。
但是玛丽泰雷兹从未停止过爱毕加索。
应用推荐