起初，爱立信称，打电话到他诊所的女性会害羞地道歉，并解释说，他们已经有两个男孩。
At first, Ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys.
爱立信称，全球移动网络的数据流量从2009年到2010年已经增长了一倍，并将在未来几年中以每年翻番的速度持续增长。
Ericsson said the level of data traffic on the world's global mobile networks doubled in 2010 from 2009 and will continue to double each year for the next few years.
温莎先生称：“这些公司都遭遇了利润瓶颈，既无法做到像爱立信对研发的投资规模，又不能和华为打价格战”。
Mr Windsor says that the companies caught in the middle lack the margins either to invest on Ericsson's scale in R&D or to fight Huawei on price.
报告称，这是苹果首次进入全球前五，出货量超过RIM 170万台，超过索尼爱立信370万台。
This is Apple's first time in the top five. To get there, it beat RIM by 1.7 million units and Sony Ericsson by 3.7 million units, the report says.
2000年3 月，由闪电引起的失火持续了不到十分钟，但极大地破坏了制造硅片所需的几无尘埃的环境6爱立信难以找到替代货源，之后报称其手机部门当年亏损超过20亿美元。
The fire, in March 2000, started by a bolt of lightning, lasted less than 10 minutes, but it caused havoc to the super-clean environment that chipmaking requires.
瑞典通讯业巨头爱立信公司（Ericsson）近日发布了一份移动业报告称，到2020年，全球不低于6岁的人口中，90%都将拥有移动电话。
The Swedish communications giant Ericsson has released a new mobility report claiming that, by the year 2020, 90 percent of the world's population aged 6 years and over will have mobile phones.
这家瑞典公司称，它是在连续四年与中兴就此分歧进行谈判未果的情况下才提起法律诉讼的。中兴予以回击，称其将试图证明爱立信的专利在中国无效。
The Swedish company said its legal action followed four years of fruitless talks to settle the disagreements. ZTE hit back, saying it would seek to invalidate Ericsson's patents in China.
索尼爱立信总裁马勒斯·弗林特在电话会议上称：“我们预计索尼爱立信手机的平均售价将会有所下降，但在业界的五大手机厂商中仍是最高的。”
"We expect ASPs to come down somewhat for Sony Ericsson, but they are still the highest in the industry amongst the top five," Sony Ericsson President Miles Flint told a conference call.
索尼爱立信总裁马勒斯·弗林特在电话会议上称：“我们预计索尼爱立信手机的平均售价将会有所下降，但在业界的五大手机厂商中仍是最高的。”
"We expect ASPs to come down somewhat for Sony Ericsson, but they are still the highest in the industry amongst the top five," Sony Ericsson President Miles Flint told a conference call.
应用推荐