十年以后，心里怀着对马吕斯的爱，她也许会回答：“书呆子气，真叫人受不了！”
Ten years later, with the love of Marius in her heart, she would have answered: "a pedant, and insufferable to the sight!"
1816年六月去瑞士访问的时候，一个年轻的、爱竞争的、多情的并且总是充满文学气的小组同意来一个写鬼故事的比赛。
Visiting Switzerland in June 1816, a small group-young and rivalrous, amorous and ever so literary-agreed to a ghost-story-writing contest.
奶妈：不能用爱伦小姐的窗帘，只要我还有一口气就不行。
想起我们曾经有过的甜蜜，所有的气都烟消云散了。这就是真正的亲密无间，任何东西都无法割断我们彼此的爱。
Remember we used to have a sweet, all disappear in smoke gas. This is truly close, nothing could break our love for each other.
她知道她无法杀掉爱娥，否则宙斯会生她的气。
She knew she couldn't kill Io or Zeus would be very mad at her.
首先你要做到的就是健健康康活在这个世界上，因为只有这样你才能感受到我带给你的爱与气。
First you must achieve are healthily live in this world, because only then you can feel me like this to take to your love and mad.
你只能真的、真的很生你爱的人的气并且让你的每一块肌肉都是紧张的。
You could just get really, really mad at someone you love and make every muscle in your body stiff.
双亲的爱如此动人，从根本上讲如此富有孩子气。
小克莱巴以他酒神的魅力闻名乐坛，同时他也爱耍小孩子气---比如说最后一分钟取消演出。
Kleiber was known as a brilliant conductor who could inspire an orchestra but also as an enfant terrible who would call off performances at the last minute.
在你们现行的收割中人类不仅剥夺了土地上的树木而且也没有任何回报地拿走了我们的气和爱；
It is only that humans not only strip the land of trees in your current harvesting practices, but also take of our chi and love without giving anything in return;
真是孩子气，十足的孩子气，您只要记住我爱您，其他您什么也不要管。
Silly boy! Silly, silly boy! Just remember that I love you and don't worry your head about a thing.
说给我听的大约有善良、爱思考、有点小孩子气、腼腆、乱花钱、电脑通这些。
But I am said to be kind-hearted, thoughtful, a little bit childish, a little bit introvert, wasteful on money, and a computer expert.
岛以他的名字命名，分明沾了仙气，连小岛也慈悲起来，格外的涵养和怜护起爱来。
Island to his name, even the small island also of compassion, particularly for the conservation and Ling from love to.
重庆爱拓利检测仪表有限公司是提供仪表、计量系统及服务，活跃在电、气、水及热能等公用事业领域的大型跨国公司。
Actaris is a worldwide provider of meters, systems and services, active in all utility sectors: electricity, gas, water and heat.
以保护熊为宗旨的非营利性组织爱熊大联盟（The BearLeague）就表示，人们可以通过用气喇叭制造声响等办法把熊吓跑，而不必采用致其死命的手段。
The Bear League, a nonprofit bear-safety organization, says techniques like sounding air horns could be used instead of lethal ones.
以保护熊为宗旨的非营利性组织爱熊大联盟（The BearLeague）就表示，人们可以通过用气喇叭制造声响等办法把熊吓跑，而不必采用致其死命的手段。
The Bear League, a nonprofit bear-safety organization, says techniques like sounding air horns could be used instead of lethal ones.
应用推荐