生的苦难、爱的救赎，更是余华以往悲悯情怀的展现，体现了余华狂欢化叙事背后的终极追求。
The sufferance of life and the salvation of love, which represent Yuhua's ideas of miseries, embody his extreme pursue underlying his carnival narration.
《吉利德》以1956年爱荷华州的小镇为背景，故事恬静而舒缓，但最终成为爱的救赎力的宏大声明。
Set in small-town Iowa in 1956, Gilead is a quiet, slow-moving but ultimately majestic avowal of the redemptive power of love. La.
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
救赎他的心，好让他的爱离开。
对基督文化“爱感”的理解与体验，使他的创作中充满了信仰与救赎。
"Loves the feeling" to the Christ culture the understanding and the experience, caused in his creation to fill the belief with to redeem.
爱，从来都不算是归宿，也不是我们彼此的救赎。——安妮宝贝。
Love, has never been a home to return to, it's not what we each other's redemption.
他的爱，而且带给了他们他的生命和救赎。
被遗忘的星球，迫降的飞船，自由与枷锁，爱与救赎。
The abandoned planet, crash landed spaceship, freedom and shackles, and love and redemption.
他将救赎的爱赏赐给我们这些渺小的、有罪的受造物！
她乐命，任自然，注重精神的自由与超越，并希望以“爱”来救赎人类。
She is optimistic, natural, paying more attention to the spiritual freedom and surpass, hoping to save the mankind with "love".
没有爱救赎不了的罪过。
通过他们的故事，和人物个性的展现，电影的主题体现了家庭、救赎、爱和勇气，鼓励着我们所有的人要敢于幻想并努力使之成为现实。
Through their story, and the supporting characters'sub-stories, the film explores the themes of family, redemption, love and courage, inspiring us all to try to make dreams and hopes a reality.
我们并非想，一个充满爱的儿子坐立不安救赎从社会公正的，但严厉的父亲。
We are not to think of a loving Son as wringing salvation from a just but stern Father.
启示是垂直的，灵魂的救赎也是垂直的，因为世上有信、有望且有爱，宇宙有个终极设计者。
The apocalypse is vertical and so is the salvation of the soul, because on this planet exits faith, hope and love, and in the universe exits the ultimate designer.
慈爱的神，祢出于爱赐下祢最好的——祢独生的爱子来责备我们的罪，救赎我们的灵魂。
Loving God, you cared enough to send your very best-your only son-to rebuke us in our SINS and redeem our souls.
这原则即是爱，救赎乃是爱的表现。
The principle was love and the Atonement was an act of love.
但神仍立意要把祂救赎的大爱广施万族。
但神仍立意要把祂救赎的大爱广施万族。
应用推荐