如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
我们能否明白，那些跟我们最亲的人，那些给我们爱的人，最应该得到我们的尊重，可是我们给予他们的却恰恰最少？
Could we see that those closest to us, that we claim to love, deserve the most respect - and that we don't always give it to them?
可恰恰是这不需要理由的爱，常常让你不知道从何时开始，又在哪里结束。
But just is not need a reason to love and often let you don't know, since when and where are ended.
他非常爱凯瑟琳，但他的所作所为恰恰相反地增加了凯瑟琳的痛苦。
He loved Catherine very much, but what he did, on the contrary, added to the misery of Catherine.
同理，假如我直言不讳，那并不是由于我没有真正的爱——恰恰相反。
So, in like manner, if I speak straightly, it is not through lack of real affection on the contrary.
如果个人的爱仅限于此，那么那个超越一切的无形的层面就被忽略了—而真爱恰恰是在这无形的层面升起的。
If personal love is all that there is, then what is missing is the transcendental dimension of the formless - which is where true love arises.
如果个人的爱仅限于此，那么那个超越一切的无形的层面就被忽略了—而真爱恰恰是在这无形的层面升起的。
If personal love is all that there is, then what is missing is the transcendental dimension of the formless - which is where true love arises.
应用推荐