惊奇的，上帝不仅仅爱我们，他实际上创造了我们这样我们能给回报他与爱。
Amazingly, God not only loves us — He actually created us so we can love Him in return.
不过，比笨头笨脑的杰克拉塞尔梗还要有意思的是，已经有证据表明，这个被说成是爱狗的国家实际上是最不喜欢狗的国家之一。
But more interesting than the daftness of Jack Russells is the evidence that this country of alleged dog-lovers is actually one of the least dog-loving nations of all.
然而，加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出，在现实中，一个人对种族的感知度实际上是有变化的。
Moreover, Andrew Penner of the University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can actually change in the real world.
她走完从爱敦荒原上的高地和低地中间穿过的路程，这段距离实际上只不过几英里远，但比她所期望的要难走得多。
The journey over the intervening uplands and lowlands of Egdon, when she reached them, was a more troublesome walk than she had anticipated, the distance being actually but a few miles.
贝克把这个解决方案看作一种“严酷的爱”，这使得房屋所有者们可以更快的认清他们实际在面对的财务形势。
This could be called "tough love," letting homeowners more quickly recognize their actual financial situation, Baker reckons.
大多时候，女性都会被划归于“爱瘾”这一类范围，她们都有沉迷依赖关系的强迫倾向，与伴侣有不切实际的结合关系。
Women are more often categorized as “love addicts,” with a compulsive tendency to fall into dependent relationships and form unrealistic bonds with partners.
和大多数女人一样，她开始情感波动，渴望浪漫激情的爱，而她的丈夫却性格内向、天生实际。
Like most women, she was under the sway of emotions, longing for passionate love in romantic atmosphere, while her husband was introverted 3 and practical by nature.
比在爱奥华州赢得支持某一位侯选人的实际党内代表更重要的是对侯选人未来竞选势头的展望，就是说，如果一位侯选人彻底赢得爱奥华州预选，或是接近在这里获胜，那么他就会获得一种取胜的势头。
What is more important than the actual delegates won here is the perception of momentum a candidate may attain by either winning outright or coming close to winning.
尽管婚前协议听起来不那么浪漫 但是威廉姆斯相信这种建议基本决定了资金的管理 "这是百分百实际可行的它与爱和浪漫无关.婚前协议带来了更多的确定性 它会保护我们不被对方的债务所累.我深爱我的伴侣我们彼此忠诚于对方.我为了自己的财富而努力工作 我的伴侣对我的打算是欣赏的."
Prenups create more certainty and it will also protect us from each other's debts. I deeply love my partner and we are devoted to each other.
实际上，我们使用的语言已经表明了爱是不可控的。
In fact, even the language we use implies the uncontrollability of love.
但没有数据能证实以上说法，实际上，研究显示，你需要被人爱，然后才会有爱的能力。
But there's no data to support that, and in fact, the research shows that you need to be loved before you can love.
无意中的举手之劳：在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要，所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
很遗憾，我们急缺实际的护城河，祈祷的场所，因为在爱这部分里，巴登证明了自己就是一座有价值的城堡。
It's a shame our particular moat, the ashram of Pray, is so exhausting, because in the Love section Bardem proves himself a worthy castle.
爱别人，可以改变别人的生活，如果你选择用爱表达，而且实际行动，我不能保证会发生什么，但生活一定会改变。
And loving others can change the lives of others, if you choose to express that love and take action on it. I can't guarantee what will happen, but it can be life-changing.
如果你嫁给了一个和蔼的、实际的银行家，你会因为失去了那个自由的、比起爱你来似乎更爱旅行的艺术家而永远遗憾么？
If you pick the genial, down-to-earth banker, will you forever regret letting go of that free-spirited artist who loves traveling as much as you?
实际上，那或许就是人们常说的晚年幸福的秘诀吧——爱，并被爱着。
In fact, that might be the secret to happiness in old age right there. Being loving, and being loved.
为他做午餐，给她染指甲，替他洗车上蜡，每周帮她做家务……这是最实际的表达爱的方式。
Do her weekly chores. It's the most practical way to show your love!
我们爱自己的藏书，它埋葬了人生中短期的各种兴趣和长期的许多狂热爱好。但我们也被藏书整体的实际重量和对它的深厚情感所累。
We love our library, which entombs a lifetime of fleeting interests and enduring obsessions, but we’re also oppressed by its physical and emotional weight.
问：你说的歌词充满了你的故事，但是令人伤心的爱情故事。实际的生活种你也有一样痛苦的爱？
You said the lyrics are filled with your stories but they are rather heart breaking love stories. Do you, perhaps, actually like a painful love?
理解经典的秘密是实际的奉爱服务。
Practical devotion is the secret to understanding the Sastras.
在困境中，你们用实际行动向我们展示了爱与勇气的伟大力量。
All of you have shown us what loving-kindness and courage mean in practice, when it really counts.
当你的伴侣实际上从你身边走开的时候，其实他或她非常需要你的爱，同时也需要你通过身体来传达。
Your partner may actually withdraw from you at the time when, more than ever, he or she needs your love as well as the physical expression of that love.
虽然你可能害怕它会使你容易受伤害，爱实际上给你伟大力量。让你自己爱，让你的爱流动。
Though you may fear that it will make you vulnerable, love actually gives you great strength. Let yourself love, and let your love flow.
没有谁是我们一生非拥有不可的，爱一个人，很多时候实际上是习惯了这个人。
No one is our life, shall not having the, love a person, and many times is actually used to the person.
这正好证明了LaBruyere说的“爱，突如其来”多么不切合实际。
That proves how wrong is that saying of La Bruyere "Love comes all of a sudden."
这正好证明了LaBruyere说的“爱，突如其来”多么不切合实际。
That proves how wrong is that saying of La Bruyere "Love comes all of a sudden."
应用推荐