“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
帕里：休伯特·帕里的颂歌“我很开心”是我作为少年唱诗班歌手是爱唱的，可现在我已经不会唱了。
Parry: Hubert Parry's anthem "I was Glad" is something I loved singing when I was boy chorister, but now usually seems over the top to me.
雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。
Jacob lay with Rachel also, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban another seven years.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
辛普森已钦点爱德米利班德（Ed Miliband）作为代替布朗的最佳人选。
Mr Simpson has named Ed Miliband as his favoured candidate to replace Mr Brown.
这位前财长坚持认为，他相信爱德·米利班德赞同他的思想，认为有必要削减赤字。
The former chancellor insisted he was confident that Ed Miliband Shared his sense of the need to get the deficit down, telling me.
公交分钟一班，地铁分钟一班，我们的爱，一辈子只有这一班！
Minutes bus minutes, subway, we love, lifetime only this class!
2008年的第一天，志工们也把握机会，在汉班托塔办事处庆祝大爱台10周年庆。
On the first day of 2008, they also took the chance to celebrate da Ai Television's 10th anniversary at Tzu Chi's Hambantota office.
我们班的表现非常好。现在，同学们都更爱开口表达了和回答问题了。
The class is behaving really well. They are now more out spoken, and can answer more questions then they did before.
无论功课研讨或社团参与过程当中，有时男女同学会擦出爱的火花，“校园情侣”或“班对”悄悄产生。
In the process of homework discussion or clubs activities, sometimes men and women would fill with adoration to each other, thus, "campus couples" or "class couples" quietly came out.
总有一天你会知道：公交5分钟一班；地铁10分钟一班；我们的爱，一辈子只有这一班。
Someday you will know: bus 5 minutes; class Subway 10 minutes class; We love, lifetime only this class.
爱伦和我在同一个历史班，但他的作业跟我的不同。
Bllen and I are in the same history class, but his assignment is different from mine.
这圣诞节，让天悦诗班以诗歌，戏剧和见证感动我们，提醒我们圣诞节与爱的真谛。
This Christmas, let the Heavenly Harmony Singers touch our hearts with their songs, drama and testimony as they remind us of what Christmas & Love is all about.
班万努迪教授也同意这种双重真理的说法，他讲道作为科学家我不能证明爱的存在，但我知道它确实就在这里。
Professor Benvenuti agrees with this double truth. "I cannot, as a scientist, prove love exists, but 1know it's there, " he says.
我们的爱，一辈子只有这一班。
在这个初冬的日子里，我们王娜英语班迎来了“我爱英语”英语口语大赛，这是个令人振奋的日子，意味着我们也能大胆流畅的说英语了。
There is a great contest to be held in this winter day. That is "I Like English" English contest of Wang Na English Class. This is our exciting day. It means we can speak English bravely easily.
班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，同时又不拘言笑，变幻莫测，真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。
Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three-and-twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.
早期的美国英雄班哲明？富兰克林将这种想法表达得最淋漓尽致：“你爱生命吗？如果爱就不要浪费时间，因为生命即是由时间组成的。”
The early American hero Benjamin Franklin expressed this view best: "do you love life? Then do not waste time, for that is the stuff life is made of."
七年三班是我们成长的班级，是我们快乐的家园，我们在这个家园里互相关怀，互相帮助，生活在这样一个充满爱的大家庭里，我们感到特别温暖！
Class description: G7, C3 is the class we grow in, is our happy family, we care for each other and help each other in this family, living in such a loving family, we feel very warm!
我的老板总是爱摆架子，吹嘘自己。他一开口就是说他的祖先地位是多么重要，他在大学念书时又是如何成为他们班的第一名，还自称对我们公司做出多大贡献等等。
My boss is a stuffed shirt: all he talks about is how important his ancestors are, how he was No1 in his class at university, and the wonderful things he thinks he'sdone for our company.
我的老板总是爱摆架子，吹嘘自己。他一开口就是说他的祖先地位是多么重要，他在大学念书时又是如何成为他们班的第一名，还自称对我们公司做出多大贡献等等。
My boss is a stuffed shirt: all he talks about is how important his ancestors are, how he was No1 in his class at university, and the wonderful things he thinks he'sdone for our company.
应用推荐