爱波皮卡也有能量宇宙，带你回到恐龙世纪。
Epcot also has the Universe of Energy that takes you back to The Times of the dinosaurs.
这是他的心里话，而爱波却认为他假装谦虚。
It is the words from the bottom of his heart. But Apple thinks he pretends to be modest.
第二天，我吃完午餐，走进教室，爱波伦丝太太把我叫住。
The next day, I walked in from lunch and Mrs. Abrams called me over.
在爱波伦丝太太的课堂上，我们很少感觉我们是在学校里。
In Mrs. Abrams' class, we barely felt like we were in school.
那一年，我带着不同的写作风格走出了爱波伦丝太太的课堂。
I walked out of her class that year with a different look at writing. Before it had been this unattainable art that I would never get into.
吉姆：(与爱波握手)你好，很高兴认识你，爱波，欢迎回国。
Jim: (shakes hands with Amber) Hello, it's a pleasure to meet you, Amber. Welcome back.
当我在爱波伦丝太太的课堂上又试我的“绝技”时，我小小地吃了一惊。
I got a little surprise when I tried this same stunt in Mrs. Abrams' class.
学期快结束的一天，爱波伦丝太太忽然说：“我给你们表演过我的小把戏吗？”
One day in class, it was towards the end of the year, she said, "Did I ever show you guys my trick?"
在未来世界，最主要的景观（巨大的爱波皮卡球）内有太空船地球；星球历史之旅。
At Epcot the main attraction (that big giant Epcot ball) houses Spaceship Earth; a ride that takes you back through the history of our little planet.
爱波伦丝太太是一个“people person”。 也就是说，她是一个能理解人的人。
大家争着举手提问，说是提问，实际上都是在开爱波伦丝太太的玩笑——makejokes。
Everyone knew that they weren't going to be real questions, rather jokes.
在斯小姐的课堂里煎熬到最后时，我总是从心里感到高兴，因为我知道下一节就是爱波伦丝太太的课。
While waiting for Ms. S's class to end, I would always smile because I knew that we had Mrs. Abrams immediately after.
在爱波伦丝太太班里上课的第二天，我就听到了我已听“烂”了的3—8模式(3-8paragraph)。
The second day in Mrs. Abrams' class, we were introduced to something I had heard of many times before, the 3.8 paragraph.
正在这个时候，上课铃响，爱波伦丝太太要上课了。她丢下一句话：“我保证当你拿到真正的成绩时，一定会很高兴。”
She said, "Oh, I'm sure you'll be quite happy when you get the grades back…" and told me to sit down as the class filed in from lunch.
只有到了现在，我才理解：从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病，诸如爱用大词，夸张华丽，不注意结构等。
Only now do I understand. After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration, flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers.
爱波伦丝太太把我喜欢的讲究修辞用语的陈述和严密的组织结构融合在一起，使我在练习中发现了适合自己的写作风格，从而使我的写作水平大大地提高，产生了质的飞跃。
Mrs. Abrams had fused my love of description and articulation with a martinet like organization to improve my writing by leaps and bounds. This allowed me to find my own style of writing.
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
爱德加·爱伦。波还因他的侦探小说而受到人们的怀念，这些侦探小说讲述的是一位侦探侦破凶杀和其他犯罪案件的故事。
Edgar Allan Poe is also remembered for the kind of literature known as detective fiction. These are stories of an investigator who has to solve murders and other crimes.
另外还有一个奖项是授予那些致力于推广爱德加·爱伦。波影响的个人、组织和企业，这个奖项以波最著名的作品命名。
An award also goes to an individual, organization or business for working to continue the influence of Edgar Allan Poe. The award is named for Poe's most famous work.
事实上，爱德加·爱伦。波被人们称之为现代侦探小说之父。
In fact, Edgar Allan Poe is considered the father of the modern detective novel.
今年，爱德加.爱伦.波协会和位于巴尔的摩的波屋获得了乌鸦奖。
This year, the Edgar Allan Poe Society and the Poe House in Baltimore will receive the Raven Award.
爱德加·爱伦。波创作了许多有关神秘、恐怖、精神错乱及死亡的短篇小说和诗歌，他一生短暂而且还不幸福。
Edgar Allan POE wrote stories and poems of mystery and terror, insanity and death. His life was short and seemingly unhappy.
爱黑猩猩版的玛丽·波平斯阿姨(《欢乐满人间》的女主角)原来是一只12岁的男性黑猩猩，它非常喜欢年幼的爱黑猩猩，并因此成为他社群中一名优秀的保姆。
The Mary Poppins of the bonobo world turns out to be a 12-year-old male, who adores infants so much that he has become a stellar babysitter in his social set.
波许的妻子斋周五说，“我想感谢数百万给了我们爱、祈祷和支持的人们。”
Pausch's wife, Jai, said Friday, "I'd like to thank the millions of people who have offered their love, prayers and support."
波爱修斯把声音描述成一个掉进水池里的石头激起的波浪。
Boethius describes their knowledge of sound in terms of waves generated by a stone falling into a pool of water.
比如，波塞冬掌管着海洋、地震和马匹；阿佛洛狄忒掌管着爱。
For instance Poseidon was the god of the sea, and of earthquakes and horses; Aphrodite was the god of love.
比如，波塞冬掌管着海洋、地震和马匹；阿佛洛狄忒掌管着爱。
For instance Poseidon was the god of the sea, and of earthquakes and horses; Aphrodite was the god of love.
应用推荐