谈到新郎乔斯·格里戈斯，加伊拉说：“他很可爱，我爱他。”
"He is very cute and I love him," Jayla said of the groom, Jose Griggs.
然后她和拉娜在去年夏天一起去了牛津——她的许多朋友说，那是爱斯特·米洛娃生命中最快乐的一段日子。
Last summer she and Lana travelled to Oxford - a period her friends say was the happiest of her life.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
查拉图斯特拉答道：“我何曾说过爱？我要赠礼于人。”
Zarathustra answered: "Did I speak of love? I am bringing a gift for mankind."
约翰拉斯纳克--- 7百万美元，爱弗斯特，爱尔兰联合银行
把拉·爱斯梅拉达处死的当天晚上，刽子手的助手们就把她的尸体从绞刑架上解下来，按照当时的惯例，送到隼山的墓窖里去了。
During the night which followed the execution of la Esmeralda, the night men had detached her body from the gibbet, and had carried it, according to custom, to the cellar of Montfau? On.
皮普一心要成为一名绅士，赢得爱斯特拉的芳心。
Ip is bent on becoming a gentleman and winning Estella's love.
克洛德尽管是一个副主教，但他的的确确是一个活生生的人，他对爱斯密·拉达萌发的爱情是真挚专一、无可厚非的。
An assistant bishop as he was, Clode was certainly a real man, whose love for Esmilada was true, consistent and justifiable.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
但是希拉想要为阿格斯的死处罚爱娥。
爱斯梅拉达把自己打量了一番，发现自己仅穿着一件单薄的白衣裳，于是她转过身避开加西莫多。
Esmeralda looked down at herself, and saw that she was wearing only a thin, white dress, she turned away from Quasimodo.
其中，她最喜欢的是由澳大利亚设计师莉澳娜·爱德米斯顿设计的一双豹纹露趾高跟鞋。但据调查，最受女性青睐的鞋品牌是莫罗·伯拉尼克。
Her favourite is a pair of leopard-print, peep-toe heels from Australian designer Leona Edmiston, but the brand favoured by more than any other of those surveyed was Manolo Blahnik.
百眼巨人阿耳弋斯得到宙斯嫉妒的妻子赫拉的命令去监视宙斯的情人爱莪，赫密士从阿耳弋斯那里解放了爱莪。
It was Hermes who liberated Io, the lover of Zeus, from the hundred-eyed giant Argus, who had been ordered by Hera, the jealous wife of Zeus, to watch over her.
用来拉雪橇的狗，尤指在北冰洋地区，例如爱基斯摩种狗。
A dog, such as a husky, used to pull a dogsled, especially in Arctic regions.
现在，铁路已把爱尔巴桑同首都和都拉斯等重要城市连接起来。
So far, railways have connected Elbasan with the capital and important cities like Durrës.
在回西印度群岛的路上，梅森在马迪拉停留，住在爱先生那儿，并听他说他的外甥女要和一位罗切斯特先生结婚。
On his way back to the West Indies, Mr Mason stopped in Madeira and stayed with Mr Eyre, who mentioned that his niece was going to marry a Mr Rochester.
索拉斯说，“然后我开始成为一个爱焦虑的人。”
那天晚上，拉·爱斯梅拉达带着一种忘怀一切和充满希望与温甜的心情，在她的小房间里睡得很熟。
That night, la Esmeralda had fallen asleep in her cell, full of oblivion, of hope, and of sweet thoughts.
他本来确信拉·爱斯梅拉达已经死去，这样他倒也平静了，因为他已经经受了最大的痛苦。
He had reconciled himself to la Esmeralda's death. In that matter he was tranquil; he had reached the bottom of personal suffering.
拉·爱斯梅拉达死了，海绵吸够了水，在世上，一切对于克洛德都已成为过去。
Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude.
这时格兰瓜尔才看到一只白色小山羊跑到爱斯梅拉达身边，它的蹄子是金色的，脖子上戴着一串 银项链。
Gringoire then saw a little white goat with its feet golden and a silver chain round its neck come up to Esmehalda.
开始爱斯梅拉达只顾忙于唱歌、跳舞，没有注意到这嘈杂的声音，但不久她就听见。
Esmeralde was too busy about her song and her dance to notice the noise at first, but in a moment she did hear it.
爱宾格林律师事务所（EpsteinBecker& Green）的威廉•拉斯金（William Ruskin）在产品责任诉讼中为公司方辩护。他表示，这只是开始。
William Ruskin of the law firm Epstein Becker & Green, who defends companies against product liability suits, says this is just the beginning.
爱宾格林律师事务所（EpsteinBecker& Green）的威廉•拉斯金（William Ruskin）在产品责任诉讼中为公司方辩护。他表示，这只是开始。
William Ruskin of the law firm Epstein Becker & Green, who defends companies against product liability suits, says this is just the beginning.
应用推荐