说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。

Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.

youdao

柯林斯先生所爱慕的才不光光是她们呢。

They were not the only objects of Mr. Collins's admiration.

youdao

达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。

The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.

youdao

桑顿先生：噢，还有其他人?你已经司空见惯了?你一定已经让许多爱慕你的男人伤痛欲绝了。

Mr. Thornton: Oh, there are others?This happens to you every day?Of course, you must have to disappoint so many men that offer you their heart.

youdao

桑顿先生：噢，还有其他人?你已经司空见惯了?你一定已经让许多爱慕你的男人伤痛欲绝了。

Mr. Thornton: Oh, there are others?This happens to you every day?Of course, you must have to disappoint so many men that offer you their heart.

youdao