人生起起落落，爱情的游戏莫不如此。
Life is all about ups and downs, and in turn so is the dating game.
我的爱人，我们之间并非是爱情的游戏。
在爱情的游戏里、谁先付出真心谁就是输家。
In the game of love, who will pay the first who is the loser.
——爱情的游戏总不会因为黑灯瞎火而停止。
The game of love is never called off on account of darkness.
平常的嫉妒和爱情的游戏持续著，直到丸治决定放弃莉香，说他不能承受她的爱的“负担”
The usual jealousy and love games persist, until kanji decides to give ri ka up, saying that he cannot bear the " burden " of her affection.
那你休息一会儿，我去抽根烟。“他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。
"Well, you rest a little while I smoke, " he said, rising, and then he foolishly went to the forward platform of the car and left the game as it stood.
他们说爱情游戏就跟喜剧一样，时机的把握就是一切。
In the game of love, as in comedy, timing, they say, is everything.
研究报告的作者们指出，游戏结果显露了爱情不稳的前兆，从而可能提前拯救一对恋人的感情。
The game results could reveal the earliest signs of a relationship unraveling, possibly in time to save the partnership, the authors noted.
在《爱相随》游戏中，玩家的目的是与三名卡通少女之一建立起关系，但虚拟爱情对这位用户名为Sal 9000的玩家来说还显得不够。
The aim of Love Plus is to court and build a relationship with one of three cartoon-style women, but virtual romance was not enough for this particular player, identified only by his username Sal9000.
M是爱情体系伦敦站的首席导师，和Braddock一起，作为爱情体系精通社交圈游戏计划的创立者，该计划在全世界大受好评。
Mr. M is a lead instructor with Love Systems based in London. With Braddock, he is the creator of the Love Systems Social Circle Mastery program, receiving rave reviews around the world.
所谓的爱情只是一场可笑的游戏。
爱情和死亡、复仇和忠诚、权力和顺从、贪婪和慷慨，这些故事主题与现实世界不谋而合，使得《权力的游戏》这部剧更贴近人心，也更有深度。
The range of themes, love and death, vengeance and loyalty, power and submission, greed and generosity, resonates with the modern world and gives Game of Thrones relevance and depth.
爱情需要薄薄的一层忧伤，需要一点点嫉妒、疑虑、戏剧性的游戏。缃——瓦西列夫。
Love needs a thin layer of sadness, need a little bit of jealousy, doubt, a dramatic game. — Vasiliev.
不要再躲躲闪闪的玩爱情游戏。
爱情，是我玩腻了的游戏。孤单，是我尝惯了的滋味。
Love, is I tired of the game. Lonely, is the taste which I have been used to.
当时的万圣节游戏和习俗表现出对爱情主题的重视，很多活动都声称能预测未来。
Halloween games and traditions reflected that attention to themes of love, with many offering a peek at what the future holds.
爱情需要薄薄的一层忧伤，需要一点点嫉妒、疑虑、戏剧性的游戏。——瓦西列夫。
Love needs a thin layer of sadness, need a little jealous, doubt, dramatic game. — Vasiliev.
你身边的女人总是美丽，你追逐的爱情总是游戏。
Women around you are always beautiful, you are always chasing the love of the game.
说白了，世间事如同游戏，爱情如果玩的好，便是双赢，可惜世间多败者和懦夫。
To put it bluntly, things like games, if play of good, love is a win-win situation, it's a pity that there is more than a loser and a coward.
爱情正是一个将一对陌生人变成了情侣，又将一对情侣变成了陌生人的游戏。
Love is a stranger to a couple, and a couple became strangers game.
山间的雾，仿佛爱情，在心灵的山峰游戏，带来种种美的惊喜。
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty.
音乐，体育，一点爱情都可以考虑，不过学习和玩游戏的时间是一定要有的。
Music, sports, maybe even a little love, but I got to find the time to study-and of course gaming.
在一些女孩看来，她们对男友的冷淡会使自己在爱情游戏中的身价进一步加码。
In the eyes of some girls, their indifference to their boyfriends will give added weight to their status in the game of love.
我感兴趣于发现真正的爱情和我的爱人，不是玩游戏。
I am interested in finding true love and my husband; no games.
这些能多大程度左右你的心理，也就能多大程度永久地左右着你的爱情游戏。
How much you allow it to affect you on a mental level will determine how much it will affect your game externally.
所谓的爱情只是一场可笑的游戏。
她总是摆出一些姿势：，第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角，这一次则是游戏，完美的网球游戏。
She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.
她总是摆出一些姿势：，第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角，这一次则是游戏，完美的网球游戏。
She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.
应用推荐