问题是尽管大多数人心里明白十全十美的爱情关系是不现实的,但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise.
浪漫的爱情有着清晰的进化根源,但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
你有生活,做许多重要的事情,也会影响其他人,但是,那不代表说你必须要有爱情。
You can have your life many things you do that are important and could affect other but that doesn't mean you have to love.
弗赖恩克尔的新书,《塑料:一个有毒的爱情故事》记录了塑料在消费文化中的兴起,以及它对环境和我们健康的影响。
Freinke's new book, plastic: a Toxic Love Story Chronicles the rise of plastic in consumer culture, and its effects on the environment and our health.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说:“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度,然而,我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
这些研究成果将对神经科学和心理健康研究产生重大影响,因为当爱情不顺利时,它会是一个导致心理压力和抑郁情绪的重要原因。
The findings have major implications for neuroscience and mental health research because when love doesn't work out, it can be a significant cause of emotional stress and depression.
具体地,他或她会如何影响我们的健康有时候很普通(如果不明显的话),有时候却像爱情本身一样神秘。
Exactly how he or she affects our health is sometimes common sense (if not obvious) and sometimes as mysterious as love itself.
她说:”奇怪的是,我们发现年轻男子在进行中的爱情质量会反应更加激烈,那就意味着男性的精神健康更会被一段坚固感情中的压力所影响。
'Surprisingly, we found young men are more reactive to the quality of ongoing relationships,' she said. That means men's mental health is more affected by the harmful stress of a rocky relationship.
最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。其中爱的计算得到了广泛的关注。
A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain. Its calculations of love has attracted plenty of attention.
而有的选手则更加关注全球化对家庭成员的关系、对待爱情的观点,以及求职等方面的影响。
While some other students are more focusing on the impact of globalization on family relations, attitudes towards love, and job-hunting.
你在办公室不可避免的要花费时间,但是工作可能会影响爱情关系的事实是可以避免的。
It's unavoidable that you spend time at the office, but it's avoidable that the fact you have a job ruins your relationship..
爱丁堡一所大学的研究声称,浪漫喜剧电影会影响你的爱情生活。
Watching romantic comedies can spoil your love life, a study by a university in Edinburgh has claimed.
在他的新书《超级悲催的真实爱情故事》,小说家盖里描绘了一副未来的景象,美国能在多大程度伸展自己的影响力要仰仗他在亚洲的债主国。
In HIS new book "Super Sad True Love Story", the novelist Gary Shteyngart depicts a future in which an overstretched America depends on the forbearance of its Asian creditors.
爱情关系结束时,个体普遍会经历自我概念的改变,这一发现为“关系丧失”——会影响一个人的自我意识——的影响力提供了证明。
Finding that there is a prevalence of self-change experienced when a romantic relationship ends provides a testament to the power of loss that impacts one's sense of self.
当然每个人的特质和兴趣也会对爱情有一定影响,但是一见钟情更容易发生在同类人的身上。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like.
知情人士称,亚历克斯似乎对卡梅隆产生了很好的影响,“有了爱情的滋润,她看起来前所未有的好”。
The source added Alex appears to be having such a great effect on Cameron that she is "looking better than ever" and has an "in-love glow".
一种截然不同的爱情影响了唐璜,这种爱就是解放的爱。
Quite a different love disturbs Don Juan, and this one is liberating.
很明显浪漫爱情的起起伏伏对男人在精神的影响比女人要多。
Romantic ups and downs apparently have a greater effect on the mental health of young men than women.
一项针对女性体重波动的研究显示,爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。
A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor.
赫勒指出,财富已经变成影响婚姻的一个重要因素,而爱情的作用则已经不是那么重要了,萨米人也不例外。
"Wealth was the most important factor in a [Sami] marriage," Helle notes. "Love played almost no role in it."
美国的研究团队调查了180个年轻的男性与女性,经过详细了解了他们以往的感情史与爱情观之后,对他们做名为DRD4的基因检测,据悉,这种基因能够影响大脑中多巴胺的含量。
Researchers quizzed 180 young men and women about their attitude towards relationships and tested them for a gene called DRD4, which affects levels of the brain chemical dopamine.
在上一节课中,我们已经讨论了吸引力法则以及她是如何影响你的爱情生活的,更好的或者更坏的。
In the last lesson we talked about the Law of Attraction and how it affects your love life, for better or worse.
这个假设是爱情在与很多成瘾药物起作用一样的方式中影响大脑,它通过瞄准大脑内名为多巴胺的“感觉良好”化学物。
The hypothesis was that love affected the brain in the same way many addictive drugs do, by targeting the "feel good" chemical in the brain known as dopamine.
但努力的工作之余,并不影响你去追求爱情和婚姻的甜美快乐。
But hard work, does not affect you going to pursue love and marriage of sweet happiness.
他固执得毫不动摇,从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标,而且他以这种固执自负。
He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.
当研究人员研究这个问题时,他们发现热切的浪漫爱情通过像可卡因的药物或强效止疼药起效一样的方式影响大脑。
When researchers examined the question, they found that intense feelings of romantic love affect the brain in the same way drugs like cocaine or powerful pain relievers do.
这不是一年当中订婚或者结婚的好时候,金星掌管爱情,所以这个时候你想要的是强大的金星影响来做出一个十分重要的长期承诺。
This would not be the time of the year to get engaged or married - Venus rules love, so you would want a strong Venus at the time you make such a massively important long-term commitment.
这不是一年当中订婚或者结婚的好时候,金星掌管爱情,所以这个时候你想要的是强大的金星影响来做出一个十分重要的长期承诺。
This would not be the time of the year to get engaged or married - Venus rules love, so you would want a strong Venus at the time you make such a massively important long-term commitment.
应用推荐