婚姻是爱情的坟墓。
爱情是和黎明一样光耀，和坟墓一样沉寂的。
True love is as luminous as the dawn and as silent as the tomb.
俗话说“婚姻是爱情的坟墓”。
There is a common saying that "Marriage occurs at the place where your path of love ends".
记得以前常听别人说，婚姻就是爱情的坟墓！
爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。
爱情是婚姻的坟墓，但入土为安总比暴尸街头好。
Love is the tomb of marriage, but grave is better than BaoShi street.
婚姻是爱情的坟墓。
爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。
有人说，婚姻是爱情的坟墓，我不相信这句话。
Someone said, marriage is the tomb of love, I don't think so.
爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。
If love ZangRu grave, grave traveler is fall in the tombstone.
另一句台词则让更多的上海人深有体会：“在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。”
Another quote from the show that hits close to home for many Shanghairen is, “To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love.”
有人说婚姻是爱情的坟墓。
会的，因为婚姻是爱情的坟墓。
婚姻是爱情的坟墓，不过别难过，每个人最终都会走进坟墓，放心去吧，阿门！
Marriage is the tomb of love, but don't be sad, everyone will eventually go to the grave, go in peace, Amen!
婚姻是爱情的坟墓，不过别难过，每个人最终都会走进坟墓，放心去吧，阿门！
Marriage is the grave of love, but don't be sad, everyone will eventually entered the tomb, rest assured, amen!
婚姻没有成为爱情的坟墓，而使他们的爱情落到实处，落到穿衣、吃饭与交谈上，他们为着“我真地喜欢他(她)”而爱着对方。
The marriage did not become the tomb of love, but make their love to fall to real point, to dress, eat and talk, they are for "I really like him (her)" and love each other.
如果婚姻是爱情的坟墓，那么我期待有一个人把我埋了。
If the marriage is the tomb of love, so I am looking forward to a man I had buried.
我跨过了婚姻的门槛，正一步步迈向爱情的坟墓！爱情就这样被生活摧残了！
I crossed the threshold of the marriage, is step by step towards the grave of love! Love was such is life!
婚姻是爱情的坟墓，但是如果不结婚，爱情将死无葬身之地。
Love will not have the narrow bed without marriage though marriage is the grave of love.
婚姻是爱情的坟墓，但是没有婚姻，爱情将死无葬身之地。
Marriage is the grave of love, but without marriage, love will die a terrible death.
在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。有意思。
To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love.
很多人说婚姻是爱情的坟墓，但是能够入土为安的爱情总比暴尸街头要好。
Many people say that marriage is the tomb of love, but love can be laid to rest is better than storm the streets.
我认为婚姻就是爱情的坟墓。
最好别是大卫。我不想再有一个朋友掉进爱情的坟墓。
It better not be David. I don't want to lose another friend to the death of love.
亲爱的朋友们，你是否认同婚姻是爱情的坟墓这一说法呢？
My dear friends, do you quite approve of the idea that marriage is the grave of love?
书上说婚姻是爱情的坟墓，因为没有婚姻，爱情会死无宿身之处。
The book says marriage is the grave of love, because there is no marriage, love will die a night at the body.
书上说婚姻是爱情的坟墓，因为没有婚姻，爱情会死无宿身之处。
The book says marriage is the grave of love, because there is no marriage, love will die a night at the body.
应用推荐