我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的，与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
逻辑的尽头，不是理性与秩序的理想国，而是我用生命奉献的爱情。
The end of the logical, not rational and order of utopia, but I use the love of life.
带着对理想爱情的坚定想象，与特别的人的初次约会是经过仔细计划和准备的，经常照顾到每一个可以带来美感的细节。
With their ideal firmly envisioned, the first date with that special person is carefully planned and prepared for, and often every aesthetic thing is taken care of.
我知道灰姑娘和睡美人式浪漫爱情理想，但更愿意一遍遍重温劳拉与怀尔德之间的爱情故事。
I knew the romantic ideals of Cinderella and Sleeping beauty, but it was the love story of Laura Ingalls and Almanzo Wilder that I returned to again and again.
他以常人难以想象的毅力，把自己的青春和理想、婚姻和爱情、亲情与幸福，几乎全部献给了敦煌。
He nearly dedicated all his youth and ideal, love and marriage, relatives and happiness to Dunhuang with an unimaginable will.
在他看来，爱情与婚姻是割裂的，所谓理想的婚恋，就是要有一个贤淑宽容的女性，并以一定的经济基础作后盾。
An ideal marriage should be involved with a virtuous and tolerant female and be supported by a certain base of economy.
另一方面，由于自身存在的软弱性，她们无法正确把握想要的爱情，不同的命运展示相似的情感状态：理想与现实的落差。
On the other hand, because the one that exist oneself is soft, they are unable to hold the love wanted correctly, different destiny shows the similar emotion state: the ideal and realistic drop.
从池莉崭新的眼睛关注下的婚恋世界中，我们可以看出她对理想爱情的解构与对世俗之“爱”的肯定，以及这种解构与肯定的原因。
From the marriage world under Chi Li's brand-new eyes, we can see her deconstruction of idea love and her affirmation of secular love and the reason for each.
莎士比亚早期作品主要是宣扬人文主义理想，《罗密欧与朱丽叶》就是在这一背景下产生的一部具有封建意识的爱情悲剧。
Shakespeare's early works are mainly is to promote humanistic ideals, "romeo and Juliet" is in this background a feudal consciousness has the love tragedy.
莎士比亚早期作品主要是宣扬人文主义理想，《罗密欧与朱丽叶》就是在这一背景下产生的一部具有封建意识的爱情悲剧。
Shakespeare's early works are mainly is to promote humanistic ideals, "romeo and Juliet" is in this background a feudal consciousness has the love tragedy.
应用推荐