云波：我们还去了爱德华王子岛。
上图：7月4日，加拿大爱德华王子岛，白宫。
ABOVE: At Province House on Prince Edward Island, Canada, 4 July.
爱德华王子岛…
我期待着继续服务于爱德华王子岛的人民和华人社区。
I look forward to continuing to serve the people of Prince Edward Island and the Chinese community.
我希望我们每个人都在享受愉快的爱德华王子岛的夏天。
I hope everyone is enjoying our pleasant Prince Edward Island summer.
上图:7月4日，加拿大爱德华王子岛，Dalvay湖上的龙舟比赛
ABOVE: On a dragon boat race in Dalvay Lake, Prince Edward Island, Canada, 4 July
云波：我们还去了爱德华王子岛。能在乡村度过一段时光我很高兴。
Yunbo: : We also went to Prince Edward Island. I liked spending time in the countryside.
云波：我们还去了爱德华王子岛。能在乡村度过一段时光我很高兴。
Yunbo: we also went to Prince Edward Island. I liked spending time in the countryside.
据爱德华王子岛《卫报》报道，哈大叔这项爱好，始于多年前一个百事可乐玻璃瓶。
According to the Prince Edward Island Guardian, the hobby began with a glass Pepsi bottle that Hackett threw overboard while fishing.
据爱德华王子岛《卫报》介绍，多年来，哈大叔的业余爱好已使他小有名气。
Over the years, his hobby has garnered him a fair amount of attention, according to the P. E. I. Guardian.
爱德华王子岛是一座温良的岛屿，在我们的大陆探险后这里看上去简直太文明了。
PEI is "The Gentle Island" and after our mainland adventures it seemed almost too tame.
于上月我亲自到访加拿大爱德华王子岛，亲身了解当地捕杀海豹背后的残酷真相。
Last month, I personally paid a visit to Prince Edward Island in Canada and I discovered the cruel reality behind the brutal killings of the seals.
我在在加拿大已经近两年的时间了，第一年我在多伦多，第二年在爱德华王子岛省。
I have been in Canada almost two years and the first year was in Toronto, and the second one was living on PEI.
汽车维修技师(维修站机械师)行业认证在新斯科舍省和爱德华王子岛省是强制性的。
Automotive service technician (service station mechanic) trade certification is compulsory in Nova Scotia and Prince Edward Island.
一个孤苦无依的小女孩在爱德华王子岛的一个小小村镇里找的了归宿并且快乐地成长。
A helpless little girl in a small village of Prince Edward island for the home and grow up happily.
今年八月起，爱德华王子岛教会在岛上的Murray港地区开始了一个新的查经班。
Since this August, our PEI church started a new Bible study group at Murrary Harbour of PEI.
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
在爱德华王子岛，你听一个人如何称呼他的爱人，就知道这个女人在这个男人心中的地位。
In Prince Edward Island, you hear a person how to call his wife, knew the woman in the hearts of the men's status.
爱德华王子岛的秋季在9月中旬就开始了，一般约在10月份的第二个星期达到了树木就开始憔悴了。
Prince Edward Island's fall show begins mid-September, and generally peaks around the second week of October.
移动式起重机操作员行业认证(液压)在魁北克省是强制性的，而在爱德华王子岛省是自愿的。
Mobile crane operator (hydraulic) trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
在我们探险结束的前一天，我们乘渡船离开了爱德华王子岛，到这时我们还没有见到任何的熊或麋鹿。
On the penultimate day of our adventure, after leaving PEI by ferry, we hadn't seen either.
我也相信这是正确地说法，爱德华王子岛的经济没有像我们所看到的国家的其他部分地区所遭受的同样的衰退。
I also believe it is correct to say that PEI's economy has not suffered the same downturn as has been seen in other parts of the country.
过去一年里增长最快的是小岛爱德华王子岛(Prince Edward Island)。那里是加拿大最小的省。
The fastest growth in the past year has been on tiny Prince Edward Island, Canada's smallest province.
在新斯科舍省，魁北克省，安大略省和马尼托巴省塔式起重机操作员行业认证是强制性的，但在爱德华王子岛省是自愿的。
Tower crane operator trade certification is compulsory in Nova Scotia, Quebec, Ontario and Manitoba and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
爱德华王子岛的法律类似于其他大多数省的法律，其根据是已经取得加拿大最高法院支持的英属哥伦比亚2000年的立法。
The Prince Edward Island law, similar to most of the other provincial laws, is based on British Columbia's 2000 legislation that has been upheld by Canada's Supreme Court.
小型发动机或设备机械行业认证在纽芬兰和拉布拉多省，爱德华王子岛，新不伦瑞克省，安大略省和努纳武特地区是可用的，但是自愿的。
Small engine or equipment mechanic trade certification is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, Ontario and Nunavut.
成功地完成了四个月的语言学习之后，我顺利进入教育学硕士预科课程，这是为学生进入爱德华王子岛大学(UPEI)教育学硕士课程所设的项目。
After I successfully completed four months of the language training, I went to join the pre - M. Ed. Program, which is for the students who are going into the Masters of Education Program at UPEI.
成功地完成了四个月的语言学习之后，我顺利进入教育学硕士预科课程，这是为学生进入爱德华王子岛大学(UPEI)教育学硕士课程所设的项目。
After I successfully completed four months of the language training, I went to join the pre - M. Ed. Program, which is for the students who are going into the Masters of Education Program at UPEI.
应用推荐