她的服装把妇女从爱德华时代压抑的紧身衣裙中解放出来。
Her clothes liberated women from the constricting corsets and tight skirts of the Edwardian era.
我在欧洲游荡，好像爱德华时代在做大游历的年轻人，这是为了什么呢？
What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?
这个屏幕保护程序描绘爱德华时代的巴黎时尚的高级女子时装。
Software Description: About Paris fashion plates, This screen saver pictures Edwardian Paris fashion plates that illustrate pre-war Haute Couture.
人们信仰上的这种迷惘源自于福斯特所生活的爱德华时代“情感结构”的突变。
Living in an era of drastic social changes, Forster deeply felt the spiritual crisis resulted from the drastic vicissitudes of the "structure of feeling" in the Edwardian period.
该书店是爱德华时代建筑，古雅细致，乍看像是缩小版的爱德华时代的火车站。
This bookstore is built in the period of Edward, with its elegant and refinery appearance, which would impress visitors as a compact railway station of the Edward period.
上图：从城里爱德华时代风格的大房子搬进乡村别墅给我们带来了不少问题，有一些大块头的家具我们依然想要保留。
Image above: Coming from a huge Edwardian house in the city to a cottage in the country caused us some problems, as we had huge pieces that we didn’t want to part with.
当然，夜鹭和它们的白鹭伙伴们全都骨瘦如柴，它们被穿着像参加爱德华时代沙龙的眼神犀利的妇女高高举起，倒吊着。
Upright, herons and their egret Cousins have the gaunt, hunched air of sharp-eyed spinsters dressed for an Edwardian salon.
在某种程度上，他根据伯蒂·伍斯特所作的创造仍然显示出作者对爱德华时代某个漫长下午的眷恋；不过话得说回来，这种东西是不受时间限制的。
In some ways, the world he created around Bertie Wooster glowed with the nostalgia of a long Edwardian afternoon; in other ways, it is timeless.
托马斯·柏克是二十世纪初期爱德华时代的英国作家，他以表现伦敦中国城的故事在英国文坛崭露头角，并获得“莱姆豪斯桂冠诗人”称号。
He displayed his brilliant talents in the British literary world by depicting "China Town" in London and he was entitled "Limehouse Poet Laureate".
在爱德华七世时代的纽约，这样的做法似乎是对无所事事的富人来说是正确的。
Such practice, it seems, was comme il faut for the idle rich in Edwardian New York.
家庭报纸说道，爱德华七世时代的标准允许我们召回充满爱的行动，但这个令人惊奇的行动如何保证资金回收？
And speaking of family newspapers, how about a money-back guarantee on that wonderful activity that our Edwardian standards allow us to call the ultimate act of love?
在汉弗莱之前，最著名的“第一猫”是爱德华•希斯时代的威尔伯福斯，它于1988年去世。
Before Humphrey, the best known was Wilberforce who lived at No. 10 during the Edward Heath years, and who died in 1988.
一个世纪以前爱德华七世时代的全球化支持者预言更多的和平和繁荣——结果仅仅看到的是在弗兰德斯领地那些梦想的破灭。
A century ago Edwardian globalists were predicting ever more peace and prosperity-only to see those dreams blown apart on the fields of Flanders.
“我们有接受教育的年轻时代，而体力开始衰退的成年时期，是舒适享受和愉悦放松的大好时机”(爱德华·柏拉米)。
"We hold the period of youth sacred to education, and the period of maturity, when the physical forces begin to flag, equally sacred to ease and agreeable relaxation" (Edward Bellamy).
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
多种外貌小鼠种群的一种重要来源是那些饲养的“特选小鼠”，对这些小鼠的饲养是美国和英国在维多利亚和爱德华兹时代的业余爱好，在亚洲也有几百年的历史。
A valuable source of diverse-looking mouse populations were breeders of "fancy mice, " a popular hobby in Victorian and Edwardian England and America as well as for centuries in Asia.
尽管这些老式汽船都服役了一个多世纪了，几经修复后他们依然完美地保持着爱德华七世时代的风格。
In service for a century, these old character ships have been beautifully restored to maintain their 25 Edwardian ambience.
尽管这些老式汽船都服役了一个多世纪了，几经修复后他们依然完美地保持着爱德华七世时代的风格。
In service for a century, these old character ships have been beautifully restored to maintain their 25 Edwardian ambience.
应用推荐