他的祖先从爱尔兰来到美国。
莎拉有着典型爱尔兰人的白皮肤。
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
后来在这同一篇文章里，叶芝再次提到把玫瑰作为爱尔兰象征的观点。
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
凯里位于爱尔兰的最西端。
三个星期之后，他们登上了爱尔兰的海岸。
After three weeks they made landfall on the coast of Ireland.
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。
He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.
亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
这家画廊已经举办过一次爱尔兰女画家们的艺术作品展。
The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
在1845年的爱尔兰，人们几乎完全依赖马铃薯作为食物。
In Ireland, in 1845, people depended almost solely on patatoes for food.
“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”
"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock."
美国城市的爱尔兰移民组织了许多建筑和贷款协会，为房屋的建造和购买提供资金。
Irish immigrants in American cities organized many building and loan associations to provide capital for home construction and purchase.
南部的爱尔兰共和国是一个独立的国家。
The Republic of Ireland, in the south, is an independent country.
也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。
爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
你知道的是联合王国，我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
吉尔讲话带有轻微的爱尔兰口音。
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。
The European country with the highest birth rate is Ireland.
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。
爱尔兰队的防守坚如盘石。
她的导论是公正的典范，是对爱尔兰历史的总结。
Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.
你听没听过那个关于英格兰人、爱尔兰人和苏格兰人的笑话？
Have you heard the one about the Englishman, the Irishman and the Scotsman?
应用推荐