除非你是一名爱尔兰银行家。
泡沫破灭时，爱尔兰银行的偿还能力立刻收到怀疑。
When the bubble burst, the solvency of Irish banks was immediately suspect.
爱尔兰联合银行和爱尔兰银行的股票仍然大幅度下跌。
Shares in Allied Irish Banks and Bank of Ireland have fallen sharply.
在金融业中，爱尔兰银行是你持有的跌幅最大的股票之一。
Within the financials, Bank of Ireland has been one of your biggest losers.
你可以去联合爱尔兰银行，因为那里离购物中心近。
You need to go to the Allied Irish Bank which is near the local shopping centre.
至少爱尔兰银行，全国最大的借贷体，有足够的资金来满足新的需求。
At least Bank of Ireland, the country's biggest lender, has enough capital to meet its new requirement.
都柏林股市方面，爱尔兰银行和爱尔兰联合银行股价涨幅均超过2%。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc rose more than 2 percent in Dublin.
爱尔兰银行在损失最大银行的列表中的显著位置是一大特点。
The Irish Banks all feature prominently on the worst losses list.
这个数字来自在金融危机后对陷入困境的爱尔兰银行部门进行的压力测试。
The figure emerged from stress tests carried out on the troubled Irish banking sector following the financial crisis.
都柏林股市方面，爱尔兰银行股价持续下跌，跌幅4.4%，至39欧分。
Bank of Ireland paced declining shares, falling 4.4 percent to 39 euro cents in Dublin.
在某种意义上，尽管西班牙既有爱尔兰银行之痛，又有希腊竞争局面恶劣之伤。
Although it shares something of Ireland's banking woes and of Greece's wretched competitiveness, it is in less trouble than either.
爱尔兰由于向位于都柏林的非爱尔兰银行提供贷款从而导致自身数额激增。
Ireland's huge share is bloated by lending to non-Irish Banks located in Dublin.
爱尔兰银行的紧急救助没有足以减轻担心其他疲软的欧洲国家将也需要被援救。
The bailout of Ireland's Banks hasn't been enough to assuage worries that other weak European countries will also need to be rescued.
这种狂热是爱尔兰银行巨额借贷提供资金的，而借贷资金大部分来自其它欧洲国家。
The frenzy was financed with huge borrowing on the part of Irish Banks, largely from Banks in other European nations.
爱尔兰银行业通过了压力测试，但正是这些银行的问题迫使爱尔兰发出了救援请求。
Ireland's Banks passed, yet it was the weakness of those same Banks that forced Ireland to seek a bailout.
爱尔兰银行在国内共负债5000亿欧元，即爱尔兰GDP的4倍，债主有国家，也有个人。
The combined liabilities of Ireland’s domestic lenders, both private and state owned, exceed 500 billion euros, or four times Irish GDP.
爱尔兰银行股价下跌24%，至22.9欧分，延续了此前的下跌势头，本周累计下跌53%。
Bank of Ireland sank 24 percent to 22.9 euro cents, extending this week's slump to 53 percent.
欧洲在财政上并没有一体化：德国的纳税人不会自动承担希腊退休金或爱尔兰银行救助帐单的一部分。
Europe isn't fiscally integrated: German taxpayers don't automatically pick up part of the TAB for Greek pensions or Irish bank bailouts.
他的其余大部分篇章都在关注肖恩·菲茨帕特里克的灾难性抵押贷款银行——盎格鲁爱尔兰银行。
Much of the rest of his tale concerns Sean Fitzpatrick's disastrous mortgage bank, Anglo Irish.
昨天在卡莱尔桥上，爱尔兰银行经理约翰。穆利根用锐利的目光好盯了我两眼，他好像认出了我似的。
John Mulligan, the manager of the Hibernian bank, gave me a very sharp eye yesterday on Carlisle bridge as if he remembered me.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring.But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
向北走，你现在在这个城市的西面，联合爱尔兰银行是坐落于这个城市的东北处，这是这个地方的草图。
You will be going northwards. You are now in the Western part of the city and the Allied Irish Bank is situated in the north East. Here's a rough sketch of the area.
我们不得不等待并观察爱尔兰在周四宣布拯救盎格鲁 – 爱尔兰银行最终所需金额时是否能够安抚市场。
We will have to wait and see if Dublin can calm markets when it announces the "final" bill for Anglo on Thursday.
元凶盎格鲁爱尔兰银行是把物业贷款变成黑洞的专家，现在看来它很可能被迫勾销所贷出欧元中的近乎一半。
The prime culprit is Anglo Irish, a specialist-property-lender-turned-black-hole that now seems likely to have to write off almost half of every euro it loaned.
尤其是爱尔兰银行通过了上轮测试，使其效力荡然无存。因为几个月后，爱尔兰便开始索要几十亿欧元的救助金。
That effort foundered when Irish Banks passed the test, only to require tens of billions of euros in new bailout money just months later.
用于弥补爱尔兰银行资产负债表窟窿的资金只能来源于四个方面：央行准备金，印发新钞，税款以及外国贷款。
The money to plug a hole in the Irish banks' balance-sheets can come only from four sources: central-bank reserves, printing money, taxpayer funds and foreign loans.
第三，由于其他爱尔兰银行被认为是盎格鲁爱尔兰银行高等级债券的主要持有人，他们会因此遭受进一步的损失。
Third, other Irish banks are thought to be big holders of Anglo Irish Bank senior bonds, so they would suffer further losses.
第三，由于其他爱尔兰银行被认为是盎格鲁爱尔兰银行高等级债券的主要持有人，他们会因此遭受进一步的损失。
Third, other Irish banks are thought to be big holders of Anglo Irish Bank senior bonds, so they would suffer further losses.
应用推荐