为什么爱尔兰酒吧越来越受欢迎呢？
爱尔兰酒吧是朋友间谈话的好地方。
我最想要说的关于爱尔兰酒吧食物就是它的馅儿。
现在世界各地的人都很喜欢友好的爱尔兰酒吧。
Now people around the world can enjoy the friendly Irish pubs.
所以，爱尔兰酒吧很受欢迎，它们正出现于世界各地。
So Irish pubs are becoming popular , and they are appearing everywhere in the world.
爱尔兰酒吧拥有几百年的历史，是世界上最着名的酒吧。
Irish bars have several hundred years of history, is the world's most famous bars.
谢尔顿：我听说过那地方，那不是帕萨迪纳最受欢迎的爱尔兰酒吧么？
Sheldon: Oh, I've heard of that place. Isn't that Pasadena's favorite Irish watering hole?
我们在二楼有一间中式餐馆和一间爱尔兰酒吧，三楼还有一个设施完善的商务中心。
We have a Chinese restaurant and an Irish bar on the 2nd floor. And we have full business facilities in the business center on the 3rd floor.
依照最新研究，爱尔兰酒吧工人自从三年前禁烟令实施以来呼吸更自在了。
Bar workers in Ireland are breathing easier since the smoking ban came in to force three years ago, according to new research.
我知道附近有一个爱尔兰酒吧，可以一边喝酒一边听爱尔兰音乐，气氛特别好。
LL: Do you know of any good joints nearby, Xiaoyan, where you can have a beer and listen to music?
无论你在乡间的路上还是在城市的中心，爱尔兰酒吧像指纹一样都是那么独一无二。
Whether it's far down a country road or deep in the heart of the city, the Irish pub is as unique to Ireland as a fingerprint.
当然可以。我们在二楼有一间中式餐馆和一间爱尔兰酒吧，三楼还有一个设施完善的商务中心。
Sure. We have a Chinese restaurant and an Irish bar on the 2nd floor. And we have full business facilities in the business center on the 3rd floor.
研究人员发现，随着爱尔兰酒吧引以自豪的空气污染减少了83%，其员工的呼吸状况已经有了较大改善。
Researchers have found the respiratory health of staff has improved significantly, with Irish pubs boasting an 83% decrease in air pollution.
在日常生活中我们会掀起你的菜单传统的爱尔兰酒吧餐馆蛴螬，新鲜出炉的面包，传统的爱尔兰票价，甚至一些现代融合菜肴。
On a daily basis we'll whip you up a menu of traditional Irish pub grub, freshly baked bread, traditional Irish fare and even some modern fusion cuisine.
它们不叫“爱尔兰酒吧”、“装饰艺术晚餐俱乐部”、“阿根廷牛排屋”、“法国小酒馆”或者“时尚小酒厂”之类的，但它们拥有这样的职能。
They weren't called Irish Pub, Art Deco Supper Club, Argentine Steakhouse, French Bistro or Hipster Microbrewery, but they might as well have been.
爱尔兰实行禁令以后，爱尔兰酿酒协会报告称酒吧啤酒销售下降了6%。
After the ban in Ireland, the Irish Brewers' Association reported a 6% decline in beer sales in pubs.
11月10日紧随爱尔兰、纽约和挪威之后，苏格兰内阁就禁止在公共场所吸烟进行了投票，包括在酒吧、饭馆、甚至私人会所。
On November 10th the Scottish cabinet voted to follow Ireland, New York and Norway in banning smoking in public places, including pubs, restaurants and even private members' clubs.
离开爱尔兰的时候，乔知道酒吧里的人说的话真是充满智慧。
As Joe left Ireland he knew that the man at the Irish bar had spoken true words of wisdom.
拍摄爱尔兰的酒吧（找一个光线特别的酒吧）和纽约的街道（时代广场其实光照很好）也可以采用同样的方法。
The same goes for photographing an Irish pub (find one with nice light) or the streets of New York (Times Square is actually very bright).
当美国人正准备送他们的第一人送上月球，一个古老的爱尔兰人从电视上看到他们在一个酒吧。
When the Americans were getting ready to send their first men to the moon, an old Irishman was watching them on television in the bar of a hotel.
在很多海外爱尔兰主题酒吧中，都会演奏爱尔兰音乐并用具有爱尔兰特色的物品来进行内部装饰，以便再现这种气氛。
Many of the Irish theme bars found abroad strive to recreate the ambience of bars in Ireland by playing Irish music and decorating the interiors with Irish paraphernalia.
“快乐、音乐和美酒”；这就是爱尔兰酒馆常见的招牌文字，它表明了这类酒吧力图营造的气氛类型。
Fun, music and drink '; this is a sign commonly seen on Irish pubs and it indicates the kind of atmosphere that these bars aim to create.
那些酒吧。黑啤，吉尼斯。爱尔兰咖啡。
爱尔兰人成了酒吧的一个常客，而且总是这样喝酒。
The Irishman became a regular in the bar, and always drank like this.
这些酒吧是用来招待那些移居海外思乡心切的爱尔兰人吗？
Are these bars opened to serve homesick Irish expats living abroad?
有一个英国人在酒吧里，也和他说，爱尔兰人，“美国人很聪明，是不是他们？”
There was an Englishman in the bar, too, and he said to the Irishman, "the Americans are very clever, aren't they?"
劳拉说服了空乔克斯图尔特酒的一些眼镜，一个流鼻涕的“暴发户暴发户”在一间酒吧在爱尔兰的某个地方。
Lara got persuaded to empty some glasses of wine with Jock Stewart, a snotty "nouveau-riche" in a pub somewhere in Ireland.
劳拉说服了空乔克斯图尔特酒的一些眼镜，一个流鼻涕的“暴发户暴发户”在一间酒吧在爱尔兰的某个地方。
Lara got persuaded to empty some glasses of wine with Jock Stewart, a snotty "nouveau-riche" in a pub somewhere in Ireland.
应用推荐