即便是她乘坐的路虎-揽胜前飘扬的皇室旗帜的一角仍然饰有爱尔兰竖琴的纹章。
Even the royal standard pennant fluttering from her Range Rover still bears a heraldic Irish harp in one corner.
但是相反的，“原始竖琴”的特点则是用金属线的竖琴营造更加有敲击感的声音。“凯尔特圣诞竖琴”专辑是Clarsach或爱尔兰竖琴，更加温和和传统。
But for contrast "Medieval harp" features a wire strung harp with a more percussive sound, and the "Celtic Christmas harp" album a Clarsach or Irish harp, which is gentle and traditional.
那时我没有听过它们原来的歌调，但是我以图画里的竖琴来伴奏，对着自己唱起这些爱尔兰歌曲。
I had not then actually heard the original tunes, but had sung these Irish Melodies to myself to the accompaniment of the harps in the pictures.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
创作《瑞安的女儿》时，也是一样大费周折。里恩先生不想要爱尔兰元素：不仅标题旋律中压抑的马车节奏，而且八个竖琴的配乐，都不能有爱尔兰风格。
He did the same with “Ryan’s Daughter” (1970), in which Mr Lean wanted nothing Irish: not only sliding in the rhythm of a suppressed gig in the title theme, but scoring for eight harps.
他希望能用竖琴的音乐来作为阐述爱尔兰音乐的概念。
He desired to incorporate the sound of the harp as a concept of how Irish music could be interpreted.
左下角为蓝地上金黄色竖琴，象征爱尔兰。
The left bottom for the blue ground golden yellow harp, symbolizes Ireland.
就像我不能保证我们的游客会喜欢一个小女孩边弹着竖琴边唱着“她从市场中走过”（爱尔兰民谣）一样。
And I cannot guarantee our visitors that they will enjoy sloe-eyed colleens playing the harp and singing Moves Mart.
就像我不能保证我们的游客会喜欢一个小女孩边弹着竖琴边唱着“她从市场中走过”（爱尔兰民谣）一样。
And I cannot guarantee our visitors that they will enjoy sloe-eyed colleens playing the harp and singing Moves Mart.
应用推荐