爱尔兰研究表明由运动引起的BDNF提高在提高记忆力方面起着特定的作用。
The Irish study suggests that the increases in BDNF prompted by exercise may play a particular role in improving memory and recall.
爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
在爱尔兰的物理课上，两名年轻女性正在研究这一问题。
Two young women in Ireland were studying the problem in physics class.
该研究共对欧洲的十个大国进行了调查，英国排名最后，爱尔兰次之。法国和西班牙被评为生活质量最高的国家。
In a study of ten of the largest European countries, Britain comes last followed by Ireland, with France and Spain topping the table.
罗伊.福斯特是爱尔兰历史研究方面大师级的人物（还著有一部为人称道的作品《现代爱尔兰，从一六零零年到一九七二年》）。 他几乎把爱尔兰的故事一直讲到了今天。
Roy Foster, grandmaster of Irish history (including a brilliant little book “Modern Ireland, 1600-1972”), brings the story almost up to date.
研究称，在欧洲地区，几乎只有英格兰、苏格兰和威尔士的儿童于五岁开始接受义务教育，在北爱尔兰则为四岁。
The study says England, Scotland and Wales stand almost alone in Europe in having a compulsory starting age of five. In Northern Ireland, it is four.
历史上，央行已一而再，再而三地得到过这一教训了，而爱尔兰或许将成为下一个研究案例。
Central Banks have learned this lesson again and again through history and Ireland may prove yet another case study.
爱尔兰的财富来自各种方式的渔业，假如你想理解爱尔兰用他们的钱做什么，你最好尽快理解他们怎样在现场研究它。
One way or another, the wealth in Iceland comes from the fish, and if you want to understand what Icelanders did with their money you had better understand how they came into it in the first place.
有一位爱尔兰老师曾经短暂打破过我的平静。 他是一位研究希腊的学者，上课时激情澎湃，口才也令人叹服。
There was but one interruption of our quiet habits, the brief engagement of an Irish master, a fine Greek scholar and vehement teacher, but of fantastic speech.
欧洲海上能源研究中心在爱尔兰，而且大量的研究和开发工作都在这个城市周围进行。
The European marine-energy research centre is located in the Orkney Islands, and plenty of research and development work is being done around the country.
罗南·w·格林恩(Ronan w . Glynn)等，爱尔兰国立高威大学(National UniversityofIreland Galway)临床学研究所外科系。
Department of Surgery, Clinical Science Institute, National University of Ireland Galway, Galway, Ireland.
相对于其他国家的研究，爱尔兰的家庭护理支出在总直接支出中占有更高的比例。
Nursing home care accounts for a higher proportion of direct costs in Ireland relative to other studies.
这份发表在Addiction周刊上的研究报告对来自英国、爱尔兰、意大利、德国和荷兰的近4000名青少年进行了调查。
The report, which is published in the journal Addiction, involved nearly 4, 000 teenagers in England, Ireland, Italy, Germany and the Netherlands.
依照最新研究，爱尔兰酒吧工人自从三年前禁烟令实施以来呼吸更自在了。
Bar workers in Ireland are breathing easier since the smoking ban came in to force three years ago, according to new research.
为研究运动如何影响大脑，最近爱尔兰科学家们邀请一组久坐不运动的大学男生参加一项实验，先进行一场干劲十足的运动，再参加记忆力测试。
To learn more about how exercise affects the brain, scientists in Ireland recently asked a group of sedentary male college students to take part in a memory test followed by strenuous exercise.
作曲家迈克尔·鲁尼深入研究了爱尔兰的文化史。
The composer Michael Rooney has delved into Ireland's cultural past.
上个月底，一位来自贝尔法斯特（北爱尔兰首府，最大海港，译者注）皇后大学的天文学家的研究表明，在柯伊伯带中最大而奇怪的天体，守护石星（Haumea，小行星136108，这颗小行星并没有官方的中文译名，这个译名是我参考其他用法拟的，不当之处请指正。 译者注）的表面存在着红点。
Late last month, an astronomer from Queen’s University in Belfast reported the existence of a red spot on the surface of Haumea, one of the largest and weirdest objects in the Kuiper Belt.
研究人员发现，随着爱尔兰酒吧引以自豪的空气污染减少了83%，其员工的呼吸状况已经有了较大改善。
Researchers have found the respiratory health of staff has improved significantly, with Irish pubs boasting an 83% decrease in air pollution.
爱尔兰经济和社会研究所的高级研究员理查德。陶勒先生称斯特恩的报告是杞人忧天，说报告过高地估计了气温变化所带来的影响。
Richard Tol, senior research officer at Ireland's Economic and Social Research Institute, called Stern's report alarmist, saying it overestimated the impact of climate change.
每隔20年，英国鸟类研究信托公司都会公布一组有关英国和爱尔兰的鸟类生活详细地图分布册。
Every 20 years the BTO produces a superbly detailed atlas of bird life in Britain and Ireland.
我们是爱尔兰领先的研究型商学院，您将得到理想的地位，研究的优势，我们在这里进行。
We are Ireland's leading research-based business school and you will be ideally placed to take advantage of the research we conduct here .
北爱尔兰的一个研究小组正在研究一种会思考的电脑，这种电脑能够感知使用者的情绪。
Northern Ireland team is leading the search for a thinking computer which can sense a user's mood.
现在，基因杂志上的一份新的研究报告描述了美国和爱尔兰的研究者们是如何使用这些眼睛“看到”与记忆有关的新蛋白的。
Now, a new research report in the journal Genetics describes how researchers from the United States and Ireland used those eyes to "see" new proteins necessary for memory.
爱尔兰国立大学法学院包括犯罪学研究所，其对再犯罪者的研究最近得到了广泛的宣传。
The UCD School of Law includes the Institute of Criminology, whose work on re-offenders was recently widely publicised.
这个组织运行了两个火星模拟研究站，一个在加拿大的北极圈内，一个在美国的犹他州，还计划在爱尔兰运行第三个。
The organisation runs two Mars Analog Research Stations, one in the Canadian Arctic and one in Utah, and has plans for a third in Iceland.
在过去的几年里，迪拜国际金融中心已将700多名毕业生，在合作伙伴上大学和学院在爱尔兰和英国的研究生课程的学生。
Over the past few years, DIFC has placed over 700 students onto graduate and postgraduate courses in partner universities and colleges in Ireland and the UK.
在过去的几年里，迪拜国际金融中心已将700多名毕业生，在合作伙伴上大学和学院在爱尔兰和英国的研究生课程的学生。
Over the past few years, DIFC has placed over 700 students onto graduate and postgraduate courses in partner universities and colleges in Ireland and the UK.
应用推荐