尼森很担心我们谈论的那些关于他的家乡北爱尔兰自治区的问题。
Neeson was concerned that we had discussed the politics of his native Northern Ireland. The Troubles.
西班牙外交大臣特利尼达·吉米内兹星期一说，爱尔兰接受救助的决定是好消息。
Spain's Foreign Affairs Minister Trinidad Jimenez said Monday that Ireland's decision to accept a bailout is good news.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
但是，肯尼的主要职责是继续执行促进爱尔兰经济首次强劲增长的政策。
But Mr Kenny's main responsibility is to sustain the policies that first fostered Ireland's strong growth.
也正是这种高温，为架设在从爱尔兰到印度尼西亚的世界各地的数量不多的地热发电机组提供了动力。
And it is the heat that powers a modest number of electricity generators around the world, from Iceland to Indonesia.
切斯尼在30年前死去，但是他卷入的爱尔兰共和军却拒绝随之消身匿迹。
Chesney died 30 years ago, but the saga of his IRA involvement has refused to do likewise.
在一月的时候，萨科奇也上诉爱尔兰瑞安航空公司，把布鲁尼夫人沉思的动作作为广告，而因为这航空公司便宜的机票，她在意大利的亲戚都可以飞过来参加他们的婚礼。
In January, the Sarkozys also sued Irish budget airline Ryanair over an advert featuring Ms Bruni musing that, thanks to cheap flights, her Italian relatives would be able to attend their wedding.
肯尼许诺将在欧盟对爱尔兰援助中争取一个更好的结果。
Mr Kenny has promised to secure a better deal from the European Union on Ireland's bail-out.
我即刻搭起我的三脚架，用小刷子清理了下前景，全身心地投入到这次拍摄中。埃里格尔山坐落于爱尔兰的多尼戈尔小镇上。
I quickly set up my tripod and worked on getting this composition using the small bushes to break up the foreground. Mount Errigal is in County Donegal, Ireland.
1967年1月17日，列侬在《每日邮报》上看到他的朋友塔拉·布朗尼(爱尔兰著名酿酒商Guinness的后代)的死讯后，创作了这首歌曲。
Lennon wrote the song after reading about the death of his friend, Guinness heir Tara Browne, in the Daily Mail on 17 January 1967.
月4年1976印度尼西亚阿尔及利亚，阿根廷，几内亚，印度尼西亚，日本，新西兰，巴基斯坦，波兰，大不列颠及北爱尔兰联合王国，美利坚合众国，欧洲经济委员会。
1st Apr 1976 Indonesia Algeria, Argentina, Guinea, Indonesia, Japan, New Zealand, Pakistan, Poland, United Kingdom, United States of America, European Economic Community.
基拉尼湖爱尔兰西南部的三个小湖，靠近基拉尼（人口7，693）集镇。湖中散布着小岛，以风景美丽而著名的基拉尼湖成为受人喜爱的旅游景点。
Three small lakes of southwest Ireland near the market town of Killarney(population, 7,693). Studded with islands, the lakes are a popular tourist attraction noted for their scenic beauty.
咸味的爱尔兰乡村在爱尔兰基拉尼，圣殿，坐落在毗邻基拉尼湖连，最大的湖。
Savory the Irish countryside in this Killarney, Ireland sanctuary, nestled adjacent to Lough Lein, Killarney's largest lake.
肯尼大致讲述了赔偿计划，他表示将建立国家纪念碑，以纪念这段爱尔兰历史上的黑暗时期。NPR新闻，菲利普·里夫斯伦敦报道。
Kenny outlined plans for compensation, and said a national monument will be built as a reminder of this dark episode in Ireland history. Philip Reeves NPR News, London.
来基拉尼，在它的湖泊乘船放松或骑自行车穿越美丽的爱尔兰。
Come to Kallarney, relax on one of the lakes in a boat or ride a bike through the beautiful Ireland.
作曲家迈克尔·鲁尼深入研究了爱尔兰的文化史。
The composer Michael Rooney has delved into Ireland's cultural past.
同时值得注意的是，“黄金军团”藏身于爱尔兰，这正是邓桑尼的故乡。
Also note that the Golden Army is hidden in Ireland, Dunsany's homeland.
携带KRT71基因变异的狗往往是卷毛，爱尔兰斯班尼犬就是这样。
A variant in the KRT71 gene produces curly coated dogs, such as the Irish water spaniel.
小说《牛虻》由爱尔兰女作者伏尼契写成并于1897年在英国出版。
The Gadfly was written by Irish authoress Ethel Lilian Voynich ~ 1and published in England in the year of 1897.
源自多尼·布鲁克集市，每年一次在爱尔兰都柏林郊区多尼·布鲁克举行，并以吵闹而著名。
After Donnybrook fair, held annually in Donnybrook, a suburb of Dublin, Ireland, and noted for its brawls.
2003年，尼尔•里德代表爱尔兰前往中国，参加在景德镇三宝陶瓷艺术学院举行的陶瓷千禧年庆祝会的部分环节。
In 2003 he represented Ireland in China as part of the celebrations connected with the porcelain millennium at the Sanbao Ceramic Art Institute in Jingdezhen.
较不为人所知的是，英语也是爱尔兰共和国（正式称呼为Eire）、巴巴多斯、牙买加、特立尼达和圭亚那等国的母语。
What is less well known is that English is also the mother tongue in countries such as the Republic of Ireland (officially called Eire), Barbados, Jamaica, Trinidad, and Guyana.
利默尼里克爱尔兰西南部一地区，位于香农河河口。
A borough of southwest Ireland on the Shannon River estuary.
几年间一直有牧师詹姆斯·切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔·哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland's police ombudsman, al Hutchinson.
几年间一直有牧师詹姆斯·切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔·哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland's police ombudsman, al Hutchinson.
应用推荐