目前，爱尔兰官方大方地希望促成来访，唐宁街和白金汉宫内也普遍赞成。
The Irish authorities are now openly pressing for a visit, and both Downing Street and Buckingham Palace look favourably disposed.
然而，希腊、爱尔兰和美国等地此类事件的经验告诉我们，官方对市场传言的否认之词往往都不能轻信。
As we have learned from the likes of Greece, Ireland, and the U.S. for that matter, politicians' denials of market rumors are typically anything but a sign of relief.
自2010年5月官方在匆忙之中筹集起救援资金以来，还另外两次动用了这笔款项，一次是去年给爱尔兰买单，现在又要给葡萄牙续命。
The official rescue funds hastily mustered in May 2010 have had to be deployed twice more since then, first to support Ireland late last year, and now to keep Portugal afloat.
1999年奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙和西班牙采用欧元作为他们的官方货币。
Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain adopt the euro as their official currency.
官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
许多官方文件由英国人和爱尔兰人起草，因为用规范的英语书写，对别人来说很费劲。
Brits and Irish draft many official documents, because writing decent English is a strain for everyone else.
资料也详细列出了警察对安全的担心——并且也反映了官方渴望同时给来自美国的访问者和在英国的旁观者们留下印象，英国一直殖民统治爱尔兰到1922年。
The documents detailed police security concerns — and also reflected officials' desire to impress both U. S. visitors and onlookers in Britain, Ireland's colonial master until 1922.
官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Official name the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
上个月底，一位来自贝尔法斯特（北爱尔兰首府，最大海港，译者注）皇后大学的天文学家的研究表明，在柯伊伯带中最大而奇怪的天体，守护石星（Haumea，小行星136108，这颗小行星并没有官方的中文译名，这个译名是我参考其他用法拟的，不当之处请指正。 译者注）的表面存在着红点。
Late last month, an astronomer from Queen’s University in Belfast reported the existence of a red spot on the surface of Haumea, one of the largest and weirdest objects in the Kuiper Belt.
爱尔兰男子团体“男孩地带”在其官方网站上发表声明：该组合成员史蒂芬·盖特利在西班牙去世，年仅33岁。
Stephen Gately, a singer with the Irish boy band Boyzone, has died in Spain, the group said on its Web site. He was 33.
今天，它已经成为英国，美国澳大利亚，新西兰，加拿大，南非，爱尔兰，还有许多加勒比海岛屿的官方语言。
Today, it is the official language of the UK, the USA, Australia, New Zealand, Canada, South Africa and Ireland as well as many islands in the Caribbean.
汉译英 1。大不列颠位于西北欧，它的 它的官方名字是大不列颠及北 它的爱尔兰联合王国。
Britain, whose official name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, lies in Northwest Europe.
尽管如此，《丹尼男孩》这首歌仍然被认为是非官方的爱尔兰代表曲目，尤其是爱尔兰裔的美国人和加拿大人这么认为。
In spite of this, Danny Boy is considered to be an unofficial signature song, particularly by Irish Americans and Irish Canadians.
尽管如此，《丹尼男孩》这首歌仍然被认为是非官方的爱尔兰代表曲目，尤其是爱尔兰裔的美国人和加拿大人这么认为。
In spite of this, Danny Boy is considered to be an unofficial signature song, particularly by Irish Americans and Irish Canadians.
应用推荐