在表单的顶端，爱尔兰只占利比亚石油出口的很一小部分。
At the top of the list, Ireland only accounts for a tiny fraction of Libya's oil exports.
在威尔士，从十月开始，为每一只塑料袋购物者将要支付5便士。上周在北爱尔兰还举行了一场塑料袋收费使用的咨询会。
In Wales, shoppers will be charged 5p per bag from this October, and a consultation on charging for bags kicked off in Northern Ireland last week.
葡萄牙、爱尔兰和希腊这三个最脆弱的边缘国家一共只占欧元区GDP的6%。
The most vulnerable peripheral countries — Portugal, Ireland and Greece — combine for only 6% of euro-zone GDP.
根据国际结算银行，公共部门债券只仅仅占到了欧洲银行对希腊，爱尔兰，葡萄牙和西班牙的15%。
According to the bank for International Settlements, public-sector bonds account for only about 15% of European Banks' exposure to Greece, Ireland, Portugal and Spain.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
北爱尔兰的一只普通的蜥蜴。
西班牙，葡萄牙，爱尔兰计划在2010年到2011年减少2-3个GDP百分点的预算，而这些只占欧元区的很小的一部分。
Spain, Portugal and Ireland are set to cut their budgets by 2-3% of GDP in 2010 and 2011. Yet they are a fairly small part of the region’s economy.
目前爱尔兰的实际GDP比峰值低约12%，而葡萄牙只比高点低2.5%。
Whereas Ireland's real GDP is about 12% below its peak, it's only 2.5% below peak in Portugal.
12月7日公布的数据显示，冰岛的GDP在第三季度上升了1.2%(根据12月16日发布的数据可知，爱尔兰的第三季度GDP只提高了0.5%)。
Figures released on December 7th showed that Iceland's GDP rose by 1.2% in the third quarter (Ireland's third-quarter GDP rose by 0.5%, according to figures published on December 16th).
爱尔兰是一只吃自己猪崽的老母猪。
债市扩大周一跌幅，说明欧洲各国周日达成的救援爱尔兰、设立一只常备救助基金的协议并未打动投资者。
The bond selloff extended Monday's declines, suggesting that Sunday's agreement by European governments to bail out Ireland and set up a permanent rescue fund has left investors cold.
这个may其实是说because的，爱尔兰房价看起来没有西班牙高估的那么严重，可能只是因为数据只追溯到1990年，因此没有将一段价格不太波动的时期统计进去。
Ireland may look less overvalued than Spain because the available data go back only to 1990 and omit a period of less bouncy markets.
尽管爱尔兰经济只占欧元区经济的1.8%，但包括希腊和西班牙在内的高负债欧元区国家也有与爱尔兰同样的问题。
Though Ireland represents only 1.8% of the euro-zone economy, its problems are Shared by other highly indebted countries along the zone's periphery, including Greece and Spain.
他是个短小精干的爱尔兰人，非常自负，丑得象只猴子。
He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.
一对爱尔兰夫妇的乡村之旅，却发现自己被一只只在夜间攻击的动物所猎杀。
A couple on a trip through the Irish countryside find themselves hunted by a creature who only attacks at night.
我还派人送过五只火腿，十磅腌肉，还有那么多甘薯和爱尔兰土豆。
And I had five hams sent and ten pounds of side meat and god knows how many bushels of yams and Irish potatoes.
此外，债券购买计划只覆盖那些业已违约的国家—希腊和爱尔兰—计划本质上丝毫不会降低问题国家的债务水平。
Also, the bond purchase scheme only covers countries that have already defaulted - Greece and Ireland - and the plan essentially does nothing to alleviate the debt levels of the troubled economies.
一只海水退潮后搁浅到沙滩上的渔船斜靠在爱尔兰斯勒沃达科海湾布满海草的岩石上。
A fishing boat, beached by low tide, leans against seaweed-covered rocks in Ireland's Sruwaddacon Bay.
爱尔兰共和军的停火只持续了18个月。
目前，爱尔兰母猪每窝出生的猪只比10年前多1.7，这种趋势很可能会继续增长。
Irish sows now produce 1.7 more live born pigs per litter than they did 10 years ago and increases are likely to continue.
赛事东道主老虎伍兹，仍在寻求他在充满困扰的2010年的第一场胜利，八只小鸟和一个柏忌使他以一杆领先来自北爱尔兰的格莱姆麦克道威尔和罗里麦克道威尔。
Tournament host Woods, still seeking his first win of a troubled 2010, fired in eight birdies and a single bogey to lead by a stroke from Northern Irish duo Graeme McDowell and Rory McDowell.
赛事东道主老虎伍兹，仍在寻求他在充满困扰的2010年的第一场胜利，八只小鸟和一个柏忌使他以一杆领先来自北爱尔兰的格莱姆麦克道威尔和罗里麦克道威尔。
Tournament host Woods, still seeking his first win of a troubled 2010, fired in eight birdies and a single bogey to lead by a stroke from Northern Irish duo Graeme McDowell and Rory McDowell.
应用推荐