亚马逊流域发现了一种叫声像猫、外形像(爱尔兰传说中的)矮妖精的新伶猴。
A new species of titi monkey that purrs like a cat and looks like a leprechaun has been discovered in the Amazon basin.
穿着奇装异服的叶芝，打扮成爱尔兰传说中的人物，过去的吟唱诗人，疯癫的郭尔王，他与这位现代诗人相隔甚远。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
中心所属的教堂——毋需怀疑，是因为传说中克伦威尔的罪行——在1993年被爱尔兰恐怖份子炸毁。
Appropriately, the centre was built in a church blown up in 1993 by Irish terrorists, brought up, no doubt, with tales of Cromwell's atrocities.
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。
Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
在爱尔兰和威尔士的民间传说中也是一样的，萨满僧人凿出来的动物岩画大概是欧洲最古老的生存艺术的代表作了。
It was the same in Irish and Welsh folklore, and what are presumably shamanistic cave paintings of animals are Europe's oldest surviving artistic representations.
在爱尔兰和威尔士的民间传说中也是一样的，萨满僧人凿出来的动物岩画大概是欧洲最古老的生存艺术的代表作了。
It was the same in Irish and Welsh folklore, and what are presumably shamanistic cave paintings of animals are Europe's oldest surviving artistic representations.
应用推荐